有网友日前在多处餐厅发现招牌写「小本经营，请勿那个」，让人满头问号，留言说「求店址，想去找老板那个」、「你再那个我要生气了」，但也有网友认为写「那个」包含很多意思，包括偷窃、赊帐、赖帐等，让顾客自行联想，也有人说「那个」是「偷窃」的含蓄讲法，因直接写偷窃好像把人人都当贼。
有网友在脸书「路上观察学院」分享照片，一处餐厅的栏杆上张贴着纸板写「小本经营，请勿那个」，其中「那个」让许多人满头问号；另一名网友也在脸书「爆废公社」分享，一处餐厅的餐单右下角的备注写「本店酌收一成服务费，小本经营，请勿那个」，原PO笑问那个是哪个，「勇敢点，说出来」。
其他网友留言「老板我忘记带钱了....可以用『那个』付帐吗」、「你再那个我就要生气了喔」、「那...就是就是...那个那个...你知道的...那个」、「不管你想的是什么，反正都不行」、「老板人家想那个那个，就有时候那个可以吗」、「请老板解释解释什么是那个」、「我可以那个吗（抓钞票羞奔」、「那个其实可以包括很多…这样写老板也是很那个聪明」、「请勿那个，不然我那个，你就那个了，这样是不是可以达到威吓的效果」、「求店址，想去找老板那个」。
也有网友认真回应认真回应，「那个」就是「偷窃」的含蓄讲法，很多店家都会这样写，因为直接写「偷窃」感觉好像把人人都当贼一样，所以「那个」是专门写给小偷看的。
发表意见
中时新闻网对留言系统使用者发布的文字、图片或檔案保有片面修改或移除的权利。当使用者使用本网站留言服务时，表示已详细阅读并完全了解，且同意配合下述规定：
违反上述规定者，中时新闻网有权删除留言，或者直接封锁帐号！请使用者在发言前，务必先阅读留言板规则，谢谢配合。