这电梯标语不可以色色！有网友发现一处电梯的招牌文字有漏字，硬是拼凑起来念变成「避免交配谢谢」，让网友笑说「管委会真幽默」、「这大楼住户真开放」，还有目击者发文说「唉…以前都可以的」；原来只是招牌的右方被封箱胶带遮住，原文是「避免交谈，谢谢配合」。
一名网友在脸书「路上观察学院」分享照片，一处电梯内的牌子写上字迹斑驳的文字，其中下方的黑字看似无法组合成完整句子，若由左至右先念上方3字，接着再由右至左念下方3字，就会变成「避免交配谢谢」，让目击的网友笑翻，发文说「唉…以前都可以的」。
其他网友留言「中文字就是这样神奇，方向顺序改变甚至缺漏都可以阅读，并且人们都懂意思」、「搭乘请配戴套子，避免交配谢谢」、「知道了吗？以后不要又在电梯里这样了」、「管理室报告：如有突发性情不自禁想交配的住户，请到管理室登记，管理室旁配有小房间可供住户进行交配」、「电梯上上下下，进进出出，安全第一」、「我们人类的大脑自动排版造句了」、「不会在电梯交配吧」。
不过也有其他网友质疑照片被修过，原PO则留言处补充，该招牌的右边被黏上封箱胶带，仔细看可以看到胶带下方透出来的文字为「口罩」、「谈」、「合」，因此完整的一段话是避免交谈，谢谢配合。
发表意见
中时新闻网对留言系统使用者发布的文字、图片或檔案保有片面修改或移除的权利。当使用者使用本网站留言服务时，表示已详细阅读并完全了解，且同意配合下述规定：
违反上述规定者，中时新闻网有权删除留言，或者直接封锁帐号！请使用者在发言前，务必先阅读留言板规则，谢谢配合。