美国职棒大联盟MLB洛杉矶天使球星大谷翔平今天受访时坦言，自己从未逛过纽约，并透露对睡眠的坚持，「必须在几天前就预先做好什么时候要睡觉的准备」。
日媒Full-Count报导，大谷翔平今天在纽约洋基队主场开轰，全场3打数1安打带有2分打点，本季至今打击率为3成；本季首次盗垒也在今天出炉。
大谷赛后受访被问到有关纽约的问题时说，「我一次也没去过，所以不知道（怎么回答）」。
即使身处世界大城的纽约，大谷依旧不为这里的繁华与高楼大厦所动，而是全心全力专注在对棒球的自我管理。纽约跟天使大本营加州安那罕市（Anaheim）有着3小时时差，大谷说，「最重要的是睡眠」，表达出对睡眠的坚持。
大谷说，因为有着时差，且接下来又要马上回到安那罕，如果在一般情况下，能在回到美西前安排几场中部地区的赛事，感觉就不会那么赶。
他说，最重要的还是睡眠，「必须在几天前就预先做好什么时候要睡觉的准备」。
谈到今天适逢洋基旧球场百周年、当年贝比鲁斯（Babe Ruth）曾敲出全垒打，大谷说，虽然知道今天是100周年，但完全不知道当时有没有打过全垒打。
至于今天首局就开轰的感觉，大谷说，因为第1棒打者已上垒，所以就想办法拿出好的表现，「我想至少也要让（二垒上的）跑者能推进到三垒，很开心有好的结果」。
有关当今洋基球场的气氛，大谷说，球场很漂亮、球迷也很狂热，总是会有很多球迷进场观赛，今天也很享受这场比赛。（译者：黄名玺/核稿：严思祺）1120419
发表意见
中时新闻网对留言系统使用者发布的文字、图片或檔案保有片面修改或移除的权利。当使用者使用本网站留言服务时，表示已详细阅读并完全了解，且同意配合下述规定：
违反上述规定者，中时新闻网有权删除留言，或者直接封锁帐号！请使用者在发言前，务必先阅读留言板规则，谢谢配合。