越在地越国际 八家将文化特展双语并陈

八家将是台湾民间信仰的阵头之一，但民眾多未深入了解，桃园市文化基金会即起至7月30日规画雅俗共赏的「八面威风家将特展」，让民眾认识结合戏曲、武术、刺绣、脸谱等艺术的家将文化，更以中英文并陈方式，要让国际旅客也能一探究竟。

文化局长邱正生说，民眾大部分是在宫庙出巡的阵头表演中看到八家将，没办法深入浅出地了解，但其实八家将是结合传统戏曲、武术、刺绣、脸谱、彩绘、纸雕等艺术的独特在地文化，也跟传统科仪和重要信仰连结。

邱正生说，「八面威风家将特展」透过表演、绘画、摄影等多元形式呈现传统文化，他并以桃园在地的桃联广泽会馆「圣行民俗技艺团」，将摇滚音乐结合民俗艺阵表演为例，强调文化若固守传统，很难让年轻一辈了解，必须仰赖创新，才能继续传承发扬光大，强调「越在地、越国际」，希望将国际上独树一格的家将文化，推向世界。

桃园市文化基金会副执行长黄建嘉说，展览以亲子共赏为目标，从传统民俗到现代生活、从实体展品到图画影音、从传说故事到创意科技，转化成民眾容易理解的样貌，希望翻转家将在大眾心中的印象，让不同年龄层的观眾，更深入了解传统家将文化及其在台湾在地文化中的重要地位。

「八面威风 家将特展」分为多个主题展区，包括家将主题特展区、当代与民俗艺术展区及亲子二次元空间展区，更设有热点AR互动区域，让观眾身歷其境了解「家将」文化的背景、故事和艺术表现形式。