国营媒体北韩中央通信社（KCNA）今天报导，上月18日越过两韩交界进入北韩的23岁美国二等兵金恩（Travis T. King），已承认非法闯入北韩，并表达在北韩或第三国寻求庇护的意愿。这是北韩首度对金恩案公开发表评论。
报导中说，调查人员做成结论，金恩是蓄意和非法越界，意图留在北韩或第三国。
报导中说：「在调查期间，金恩坦承他决定越界到朝鲜民主主义人民共和国（DPRK，北韩正式国名），因为他对美国军队中的不人道虐待和种族歧视十分反感。」
「他也表达在朝鲜民主主义人民共和国或第三国寻求庇护的意愿，表示他对美国社会的不平等感到灰心。」
因伤害罪入狱服刑近两个月的金恩17日被带到机场，本来应该返美受惩，却从登机门开溜，大约24小时后越界闯进北韩。
The Messenger引述美国军方的「重大事件报告」称，金恩于入狱服刑前，早在5月就预订了2次南北韩非军事区（DMZ）观光行程，第一次无法成行，但参加了排定7月18日出发的第2次行程。所有非军事区观光团行程都会包括参观板门店共同警备区域（JSA）。
18日下午，在参观过一处可以看见北韩境内景象的观察哨、一道由北韩士兵挖掘的地下隧道等景点后，金恩参加的观光团抵达共同警备区域，当时已经接近行程尾声。
来到共同警备区域，游客们可以自行步入作为谈判场地的经典浅蓝色建筑而穿梭两韩。当天下午3时30分左右，观光团成员刚离开浅蓝色建筑，站在附近拍照，身穿牛仔裤、黑色衬衫、戴着上头标示DMZ黑帽的金恩冷不防地从这些建筑之间跑进北韩。（译者：陈政一）1120816
发表意见
中时新闻网对留言系统使用者发布的文字、图片或檔案保有片面修改或移除的权利。当使用者使用本网站留言服务时，表示已详细阅读并完全了解，且同意配合下述规定：
违反上述规定者，中时新闻网有权删除留言，或者直接封锁帐号！请使用者在发言前，务必先阅读留言板规则，谢谢配合。