英文误会差很大！一名来基隆旅游的27岁法籍男子，10日晚间至基隆市警局和一路派出所内求援，表示自己的护照被自动提款机（下称ATM）收走，却无法取出。警方询问后得知，该男想提款，却将ATM上标示的「Passbook」（即补折机）误认为须先插入「Passport」（即护照）验证身分，才出现乌龙，便请男子11日上午再至派出所一趟，由员警向邮局人员说明后，顺利取回护照。
警方表示，和一路派出所警员潘禹叡、郑旭翔10日接获法男报案后，先安抚法男不安情绪，与其前往邮局ATM查看。
警员费了一番工夫后才了解，该男子应该是误认提款机上的英文，把「Passbook」（存折）误认为是要插入「Passport」（护照）才能领钱，结果一插入就被ATM「吃掉」无法取回，但因当时邮局已经歇业，于是警方与相约隔日上班时间共同前往邮局取回。
而昨日上午法男依约抵达派出所，于警员陪同下前往邮局，警方协助说明案发过程后，邮局人员将法籍男子的护照取出，所幸完好无损，并未影响其后续行程，法男也向员警及邮局行员道谢。
第二分局呼吁，存折或金融卡若遭ATM扣留时，平日上班时间可直接联繫柜台取出，若非上班时间，则能拨打客服专线协助处理，毋须惊慌。
发表意见
中时新闻网对留言系统使用者发布的文字、图片或檔案保有片面修改或移除的权利。当使用者使用本网站留言服务时，表示已详细阅读并完全了解，且同意配合下述规定：
违反上述规定者，中时新闻网有权删除留言，或者直接封锁帐号！请使用者在发言前，务必先阅读留言板规则，谢谢配合。