近年文字读音屡屡引发争议,很多教育部官方版的读法,完全打破民眾一般用法或认知,一名网友发现,「噢」这个字的读音竟然不是「哦」或「ㄡ」,而是念「ㄩˇ」,让他崩溃喊「难道我国文都白学了吗?」
乡民renna038766昨(16)日在PTT八卦板表示,刚刚要输入「噢」这个字时,意外发现输入「哦」的注音竟然找不到,上网查询「重编国语辞典修订本」才发现这个字的读音竟然是「ㄩˇ」,让他崩溃喊「难道我国文都白学了吗?第一次知道「噢」怎么念,有没有八卦?」
其他人也说「差太远了吧」、「至少要用ㄠ吧」、「好噢」、「输入法打『ㄡˋ』找得到,第一次知道这个字读音是『ㄩˇ』。
其实,日前有民眾发现「早上」一词在重编国语辞典修订本中的读音是「ㄗㄠˇ ˙ㄕㄤ」时就曾引起讨论,国家教育研究院曾发布新闻稿指出,该工具书为歷史语言辞典,主要是用来记录语言使用歷程,适用对象为语文研究者,若为学习、教学使用,则建议优先使用「国语小字典」或「国语辞典简编本」。
不过实际查阅另外两本工具书,却发现「噢」一字的读音全都是「ㄩˇ」,与一般民眾常用的口音完全不同,让读音问题再度引起网友讨论。
发表意见
中时新闻网对留言系统使用者发布的文字、图片或檔案保有片面修改或移除的权利。当使用者使用本网站留言服务时,表示已详细阅读并完全了解,且同意配合下述规定:
违反上述规定者,中时新闻网有权删除留言,或者直接封锁帐号!请使用者在发言前,务必先阅读留言板规则,谢谢配合。