日本学生和原住民学生共同以国语、排湾族语及日语呼喊队呼。(罗琦文摄)
日本学生和原住民学生共同以国语、排湾族语及日语呼喊队呼。(罗琦文摄)

原民会排湾族语营队2日至6日在屏东县三地门乡举行,有22位排湾族、13位日籍学生共同学习排湾族山林智慧、族语学习以及部落踏查。原民会主委今日视察营队,鼓励学员在生活中说族语。曾智勇也宣布,原民会须有80%以上同仁通过族语中级认证。

「没有通过族语的认证,考绩乙等!」曾智勇致词时表示,他过去在原住民文化园区,有90%同仁通过族语认证,中级认证并不困难,只是对族语的基本认识,如果从事公务的同仁自己都不会讲族语,对不起族人,所以他要求同仁今年起,80%的同仁都要通过,连非原住民的同仁也要通过中级考试。

来自日本足利市的学生,和排湾族学生一起学习原民语言及文化。(原民会提供/罗琦文屏东传真)
来自日本足利市的学生,和排湾族学生一起学习原民语言及文化。(原民会提供/罗琦文屏东传真)

但曾智勇稍后接受记者访问时,改口表示不是真的要打考绩乙等。他说,只是鼓励大家,考不过就一直再考,直到考过为止,事实上,今年起须有族语中级认证,才能考原民公务员,所以只是鼓励大家要讲族语,「在机关里也讲族语、到部落也讲族语、在家里也讲族语,这样族语才会真正扎根」。

曾智勇指出,一个民族的语言消灭,这个民族就真正清灭,原民会穷尽一切力量,每年投入15亿元经费,来做族语工作,一个民族的语言消灭了,花再多钱都救回不来。

原民会表示,自2019年起,每年均办理族语营队,目的是让国中、小的学生透过参加族语营队的机会,学习各族语言以及文化,今年度的族语营队,计有14族、25梯次。有别于其他族群的营队,今年排湾族语营队不仅邀请22位排湾族学生,还有13位来自日本足利市的13位外国学生加入,让不同族群、不同语言的人可以一起参与、学习语言、认识文化,也在相处的过程中达到尊重多元语言、多元文化的目的。

玛家国中学生黄宥皓表示,这次夏令营虽与日本学生之间语言不通,但是都有努力学习,日本学生也很认真一起学族语,感觉很棒,跟他们成为朋友是最大的收获,而且可以向他们介绍自己的文化,感到很骄傲。

族语名字叫Sisigaw的黄宥皓说,他自小在部落长大,到族语夏令营只是复习,平常在家里是国语和族语穿插交杂着说。

日本侗生第一高校学生佐川壮太表示,他以前以为台湾原住民只有1族,来参加夏令营后才知道有16族文化,来到这里,跟日本的文化完全不一样,所有的东西他都觉得很新奇,最感动的是在文化园区内的表演,演出日治时代到现代的原民文化,大家一起跳舞的时候,让他非常难忘,体认到歷史的变化,他会把学到的原住民文化语文带回日本。

#排湾族语营队 #族语认证 #原民会 #主委