夜市「告敏晨」卖啥 万人秒翻译：只有台湾人看懂

台湾人喜欢用各种谐音哏，或用台语发音当作店名，一名男子近日逛夜市，发现其中一摊贩立牌写「告敏晨」，问知道是什么意思吗？贴文引起21万人次观看，许多人一看秒懂，纷纷解释「告敏晨」是台语发音，狗床的意思，一票网友笑喊「这只有台湾人看得懂」。

原PO昨（17）日于Threads上传一张照片，只见夜市其中一摊贩卖不少软垫，旁边还放了一个黄色立牌写「告敏晨」，他好奇问是什么意思？

图文吸引逾21万人次浏览、4千人按讚，不少网友秒懂解释，摊贩的立牌是台语发音，「告」是狗的意思，「敏晨」则是床，因此摊贩卖的是狗的床。

网友纷纷留言，「昨天在竹东夜市有看到，也愣了一下再看桌上，才知道是卖狗的床」、「我竟然看得懂！讚嘆自己」、「笑死我！原来是狗窝」、「我竟然看得懂」、「我在心里念了好几次」、「敏晨要被告了」、「只有台湾人看得懂」。