《国际经济》欧央担心川普关税 认对成长影响大于通膨

目前全球投资人都在等待美国总统当选人川普(Donald Trump)的新贸易政策的细节。此前他在竞选期间，曾大力推销贸易保护主义政策。

欧洲央行副行长德金多斯(Luis de Guindos)和德国央行行长纳格尔(Joachim Nagel)在周一分别强调了新的贸易限制，将对经济产出造成影响，同时他们对通膨则持乐观看法。随后，欧洲央行最高银行业监管人布赫(Claudia Buch)也表达了同样的观点。

德金多斯在法兰克福的一个会议上表示，总体风险已经从对高通膨的担忧，转向对经济成长的担忧。他说：欧元区和全球的经济政策和地缘政治的不确定性，都给成长前景带来阴影。贸易紧张情势加剧，可能会增加后续事件的发生。

纳格尔在东京发表演讲时表示，川普承诺的关税将颠覆国际贸易，但这些关税对通膨的影响，他并没有过于担忧。他说：「全球一体化程度将不得不大幅下降，并导致通膨压力明显上升」。「到目前为止，我们还没有看到这种情况」。他认为，关税最终可能对通膨产生「轻微影响」。

他表示，如果地缘经济分裂，真的导致更大的通膨压力，欧洲央行和其它央行将透过提高利率来抑制通膨压力。

纳格尔指出，欧洲央行不能「完全忽略产出」，也不会对通膨变化做出过度反应。他表示：「我们的目标是在中期实现2%的通膨目标，进而完成我们的使命」。「这让我们能够灵活应对，避免可能导致不稳定的过度反应」。

同样地，德金多斯也表示，他相信明年通膨率将稳定在2%，货币政策也将随之回稳。

欧洲央行监管部门主管布赫在周一稍晚说，保护主义可能会破坏欧洲的成长潜力。他在欧洲议会表示，保护主义可能会干扰欧洲产业至关重要的全球供应链，并对企业成长、竞争力和财务韧性产生负面影响。