台人讲1口头禅 秒惹怒日本人 作家：很挑衅

台湾人喜欢去日本玩，不过最近有民眾抱怨，日本人的态度不如过去友善，对此，旅居台湾的日本作家「日本人的欧吉桑」直言，如果遇到这种状况，有可能是因为不小心做了让日本人生气的行为，他列出日本人的4大地雷，包括说「蛤」这个字、在公共场所放任小孩子、大声讲电话，以及吃饭时发出咀嚼声；其中台湾人超爱说的「蛤」，日本人一听就火大，因为有挑衅、瞧不起的意思。

日本人的欧吉桑昨在脸书粉专发文表示，最近有台湾人去日本玩，觉得当地人变得不友善，他认为所有事情都是一体两面，真相可能没有那么单纯，也许是游客先做了让日本人不高兴的动作。

日本人的欧吉桑列出4种行为，会让日本人瞬间动怒，第一是说「蛤」，他说台湾人很常讲出这个字，不过日本人听了会非常不高兴，连住在台湾10年以上的欧吉桑听到有人对他这样说，也会瞬间生气，「我猜日本人一辈子都不会习惯台湾人的『蛤』吧！」

日本人的欧吉桑解释，「蛤」的口气对日本人来说很挑衅，有不满、瞧不起、想吵架的意思，他呼吁「跟日本年轻人讲话绝对不要说」，建议用「ㄟˊ」取代，听起来比较友善。

再来，日本人的欧吉桑表示，日本社会的观念是不给别人添麻烦，所以家长不会在公共场所放任小孩子，不过在台湾的大眾运输或餐厅，常常看到爸妈让孩子踩在椅子上，或大声看手机影片，「在日本这样做的话，旁边的人一定会觉得很讨厌。」

日本人的欧吉桑提到，如果在日本餐厅大声讲电话、开声音听音乐或看影片，日本店员不会直接开骂，但会觉得是没水准的客人，因而降低服务品质。另外，吃饭应避免发出咀嚼声音，因为不少日本人都超讨厌这个行为。