韩国啦啦队女孩朴善珠（박선주），因去年来台加盟职篮啦啦队「Pilots Crew」走红，今年也顺利和金娜妍共同为中华队经典赛资格赛应援，亲民又活泼的性格，让她们大幅提升人气，没想到朴善珠中文进步超快，就连台语都可以沟通，意外让粉丝热烈讨论。
朴善珠自从来到台湾后，展现强烈的企图心，不仅中文学习能力超好，还多次飞来台湾旅行，用中文与网友们互动，也因为中文名字谐音关系，意外获得「山猪」的可爱绰号。
令人吃惊的是，朴善珠日前竟然在个人threads上打上「全台语」的文章，分享她和好友金娜妍最爱的台湾零食和啤酒，「今仔日欲佮我伫台湾的最爱组合来敲一杯～我佮娜琏真爱食这款饼！閒暇时，咱最爱伫歇困的所在开一罐啤酒来饮， 今仔日我一个人，所以欲边饮啤酒边佮恁交流！ 若有咧想问啥物，咧留言喔！我会尽量回覆恁！」让大家啧啧称奇，不解为何一位韩国女孩的台语会那么好。
对此，朴善珠也大方回答了，「很多人对我的中文实力感到好奇，所以我决定要揭开这个秘密了！」原来为了加快中文、台语的学习，她竟然买了ChatGPT，「我为了和你们沟通，真的是下定决心买了～虽然我有GPT的帮助，但其实是我自己在写，我也会把你们的留言一个一个翻译并仔细阅读哦」。
朴善珠也期许，自己会努力做到更好，希望粉丝能继续关注她，继续支持她在台湾发展的梦想，「啊，这个练习都让我还没吃午餐呢！！我要去吃午餐啦！！祝你们也有个快乐的一天。」
贴文曝光后让大家都被融化，直呼「这么用心的女孩能不爱吗？大家一人一推一起把山猪推给更多人认识吧」、「善珠的努力和用心会得到回报的」、「Jubi 那么美丽…还很认真！要逼人入坑欸」、「各球团看到没，签这个女孩绝对高CP」、「我也真的觉得很扯，怎么可能翻译得这么道地化，原来是课金了，果然是理工出身的，聪明！」
发表意见
中时新闻网对留言系统使用者发布的文字、图片或檔案保有片面修改或移除的权利。当使用者使用本网站留言服务时，表示已详细阅读并完全了解，且同意配合下述规定：
违反上述规定者，中时新闻网有权删除留言，或者直接封锁帐号！请使用者在发言前，务必先阅读留言板规则，谢谢配合。