台湾人习惯使用简称,一名女子指出,台北车站常被简称为「北车」,隐形眼镜则称作「隐眼」,过去「北车」这个简称曾引发不少反对声浪,但如今大家讲久了似乎也习惯了,让她好奇这些用词被接受的原因,贴文引起热议,也钓出自称是土生土长的台北人说,「北车」从小讲到大,没听过有人反弹。
原PO于PTT上发文表示,许多人都习惯用「北车」来称呼台北车站,就连隐形眼镜也被简称为「隐眼」,她回想起几年前,这类简称还引发不少人反感,但近年来大家似乎已经慢慢接受。
贴文引发热议,许多人笑说,台湾人真的很爱简称词汇、地名、商品等,如板桥车站变成板车、珍珠奶茶是珍奶、大杯冰拿铁变成大冰拿、留职停薪是留停、情绪勒索变成情勒、限时动态是限动、偶像包袱变成偶包等。
网友纷纷留言,「现在还多了板车(板桥车站),你知道吗?」、「老人不能接受,但谁在乎呢?」、「北车还好,但隐眼蛮好笑的,这种简称久了就习惯了」、「战这个太无聊了吧」、「就跟台人爱谐音哏一样泛滥」、「这些简称也没什么吧!反正现在讲都嘛听得懂」。
留言中也钓出台北人表示,从小到大身边的人都说「北车」,从未觉得奇怪,「台北人从小到大都这样叫,没人说很奇怪」、「土生土长台北人,20多年前就是讲北车」、「20年前就在讲北车了,没变过」。
发表意见
中时新闻网对留言系统使用者发布的文字、图片或檔案保有片面修改或移除的权利。当使用者使用本网站留言服务时,表示已详细阅读并完全了解,且同意配合下述规定:
违反上述规定者,中时新闻网有权删除留言,或者直接封锁帐号!请使用者在发言前,务必先阅读留言板规则,谢谢配合。