台湾人喜爱日本文化,除了出国常往日本跑之外,也有不少人会学日文、考日语检定,不过会说10种语言的日本网红秋山耀平表示,因为同样属于「汉字文化圈」,华人通过日本语能力试验(JLPT)最高级别认证N1的机率比欧美人高很多,但若同时在职场中遇到台湾人与欧美人,台湾人的日语能力往往会输很多。

秋山耀平昨(8/31)日在脸书表示,日本企业招募外国人时,通常会要求通过日本语能力试验N1或N2,由于日语中有大量汉字,华人考过N1的机率比欧美人高很多,而对于欧美人来说,N1是一道很高的门槛,他们在学习过程中自然而然会把日本的商业习惯一起培养起来,因此同样身为职场中的外国人,与欧美人合作时明显会比跟台湾人合作轻松。

秋山耀平说,他负责台湾市场已超过2年,深感华人的语言能力、工作方式比欧美同事低,尤其华人很习惯不用公司规定的方式沟通,不论怎么提醒还是会用LINE、打电话的方式处理公事,常常让人感到困扰,他也忍不住说「明明文化上应该最接近,为什么实际合作起来却常常变成障碍呢?」

网友说,「N1真的只是门槛,我实际入职后被电了半年,参加各种研修才能勉强独自作业」、「台湾人太随兴也是个问题,很多人难以适应日本这种要求很龟毛的文化」、「去考N1的时候也有发觉,明明我日文没这么好,但就是能看懂题目然后答对,笑死」、「很中肯的观察,语言真的要一直精进」。

#日语 #汉字 #检定 #N1 #外国人