南迴艺术季作品遭批「看不懂」 解说文字受损、杂乱像施工中

南迴艺术季今年共2件作品，其中位于大武乡大鸟游憩区海边的作品《Hamaleng》受海风吹袭，现场解说文字已模糊不清，让不少游客直呼「看不懂」。台东县议员翁丽吟批「有看没有懂」，认为县府应加强说明，否则恐让艺术价值大打折扣，对此，文化处允诺加强标示及维护管理。

翁丽吟说，位于大鸟休憩区的作品，对一般路过游客而言，仅是1块「大石头」，大石头伫立在海边是很漂亮，但看不出是何种内涵，想看解说牌，文字已模糊不清。她认为，艺术家的思维与民眾不同，若缺乏清楚解说，将大大降低游客造访的意愿与对于作品的理解。

台东县政府文化处长李吉崇回应，该作品是由外籍艺术家与部落创作，灵感来自排湾族神话中的百步蛇与老鹰的变形传说，源自排湾语中「德高望重的长者」之意，象徵知识与护念，也暗喻从百步蛇转化为老鹰的神话守护者，静静盘旋于天际。

此外，翁丽吟也揭露，位于金峰乡正兴社区的作品《成为山的形状》环境维护不当的问题。该作品外观看起来是凉亭，作品周边却显得杂乱，堆积着枯枝和废弃物，甚至还停放怪手，会让人误以为作品仍在施工中，一般游客看到也不会特别走进去。

李吉崇说，与社区合作维护管理和定期巡视机制，但面对环境杂乱的现况，他承诺将会立即了解状况，并与乡公所协调，对场地维护部分进行修正与加强。