地名對於每個國家的意義都不同,最近有網友發現日本多處地名很詩意,像是「輕井澤」、「富良野」,讓人有想像空間,連台灣許多建案都愛用日本地名,讓不少網友有感嘆,「台灣地名等於中山中正經國」;但仍有網友不認同,直言「八王子詩意在哪?」、「我孫子又是什麼」。

今(11)日稍早有網友在《批踢踢實業坊》發文,好奇日本地名為什麼都很詩意,講到「日本文化有很大一部份源於中華,那為什麼他們能把中文字的意境昇華到另一個層次?」並舉出多個例子,像是「富良野」、「輕井澤」、「神奈川」、「新千歲」、「千代田」、「表參道」、「橫須賀」、「八王子」等地名。網友表示自己不是「崇日」,只是單純就命名的意境,直說「讓人很有想像空間」,他也發現台灣許多建商很喜歡用日本地名當建案名字,在台中與台南都看得到。

其他網友對於原Po的想法有不同看法,有些人覺得他舉例的地名不算太有詩意,提到「奈良縣的『明日香』村」、「春日井」、「武藏野」反而更有意境;有些人還認為台灣有些地名也很特別,像是「司馬庫斯」和「喀拉業山」都是從原住民語音譯,第一次聽到也頗令人驚豔。不過,有網友貼出一張日本電車路線圖,畫面中有一站名稱是「我孫子」,打臉原Po「哪裡詩意了?」

有不少人感嘆台灣地名不外乎「中山中正經國」,還有專業網友列出台灣常見地名,「民生民主民權忠孝復興仁愛中正中山建國復興介壽經國」;而近日「促進轉型正義條例」三讀過關引發爭議,不少民眾質疑改名是否真的有必要,因為全台有多達196條中正路,都將面臨改名的命運。

有網友覺得日本地名很有詩意,讓人有想像空間。(圖/ 翻攝自《批踢踢實業坊》)
有網友覺得日本地名很有詩意,讓人有想像空間。(圖/ 翻攝自《批踢踢實業坊》)

網友的一席話卻引來各種不同的看法。(圖/ 翻攝自《批踢踢實業坊》)
網友的一席話卻引來各種不同的看法。(圖/ 翻攝自《批踢踢實業坊》)
網友的一席話卻引來各種不同的看法。(圖/ 翻攝自《批踢踢實業坊》)
網友的一席話卻引來各種不同的看法。(圖/ 翻攝自《批踢踢實業坊》)

有網友貼出一張日本電車路線圖,畫面中有一站名稱是「我孫子」,打臉原Po「哪裡詩意了?」(圖/ 翻攝自《批踢踢實業坊》)
有網友貼出一張日本電車路線圖,畫面中有一站名稱是「我孫子」,打臉原Po「哪裡詩意了?」(圖/ 翻攝自《批踢踢實業坊》)

全台有多達196條中正路。(圖/ 翻攝自Google Map)
全台有多達196條中正路。(圖/ 翻攝自Google Map)

文章來源:《批踢踢實業坊》
#日本 #地名 #我孫子 #中正路 #促進轉型正義條例