身處國外語言不通的時候,人們常常需要透過別的方式來讓對方了解自己想表達的意思,例如:肢體語言或是畫圖等。有一名外籍學生到大陸留學時,因為某些原因而住院,剛好碰上了不太會講英文的護士,為了告知病人手術前需遵守的事項,她特地繪製一張紙條給他,沒想到卻在網路上爆紅,引來眾多網友的熱烈討論。

這張紙條被分享到外國知名論壇《Reddit》,上面用英文和一些輔助的插圖來表達「今晚10點以後,禁止進食和飲水,明天早上8點要動手術」,可以看到護士的繪畫能力十分出色,所有的插圖都很容易理解,許多人稱讚這位護士聰明又貼心的做法,但同時也有些人腦洞大開,開玩笑地曲解紙條上的意思,驚呼這根本就是「殺人預告」。

因為最後動手術的刀子護士畫得比較像菜刀,而不是手術刀,上面又沾著鮮紅色的血跡,讓網友們紛紛搞笑地猜測這張紙條的「真實含意」,「今天晚上10點以後不要進食,因為明天我們就會把你殺死」、「不要吃飯也不要喝水,因為明天早上8點我們要把你吃掉~」、「如果今天晚上你沒有把飯吃完,把杯子刷乾淨,明天早上你就死定了!」,這些神奇的猜想也讓人實在不得不佩服網友們的想像力。

文章來源:Reddit
#護士 #紙條 #手術 #外籍學生