大部分的人對於日本京都的印象應該都是具有深厚文化底蘊的地方,但其實居住在這座擁有千年歷史的古都中的人,卻是日本人公認最難搞、最難相處的喔!而京都人在和他人相處時也常用非常委婉的方式來表達,像是如果詢問客人「要不要來碗茶泡飯」時,就代表對方變相地要客人趕快離開的意思。而近日有一名網友就在推特上分享了一個京都路邊的神祕棒狀物,究竟它有什麼樣的功用呢?

京都人會在住家轉角處放置「いけず石」以防車子擦撞(圖/翻攝自推特/@okayoriidete)
京都人會在住家轉角處放置「いけず石」以防車子擦撞(圖/翻攝自推特/@okayoriidete)

其實這個棒狀物就是「いけず石」的棒狀版本,「いけず」是日本關西地區的方言,意旨壞心眼以及壞心眼的人,而在京都的「いけず文化」也有著「高級的壞心眼」的感覺,而「いけず石」就是這個文化的象徵之一。

由於京都的街道非常狹窄,所以駕駛在開車的時候常常會發生和民宅摩擦、衝撞等問題,這時住戶和駕駛免不了就會為此起了紛爭,但京都人與生俱來就不喜歡和他人發生衝突,因此就會在住家外的轉角處放上一顆石頭,藉此來保護自己的房子,如果車子不小心擦撞到了石頭,就表示駕駛闖入了別人住家的範圍,因此只能摸摸鼻子離開,沒有辦法責怪住戶。而這名推主所拍攝到的棒狀物就是由「いけず石」變形而來,也發揮著同樣「壞心眼」的功用。

文章來源:通信用語の基礎知識
#日本 #京都 #文化 #駕駛 #いけず石