只見安娜面有難色,跟著媽媽讀每一個音,但同時又露出痛苦的模樣(影片來源/youtube/球全)

語言是交流最基本的工具,但想將語言學好,若沒有毅力及環境,可是非常不容易。大陸有一名女子嫁給美國人,兩人婚後也有了愛的結晶,為了讓孩子懂雙語,因此在家時便她會教孩子發音,日前她還把教導過程錄下,只見女兒中文唸的非常痛苦,也讓網友嘆「跟我學英文時一樣啊!」。

根據《看看新聞》報導,7歲中美混血的安娜(Anna)與家人居住於美國,平時很喜歡大陸文化,而安娜的母親為了讓孩子懂得說中文,因此還幫她報名漢語課程,但近日她卻發現,安娜的中文能力變差了,於是決定從基本發音重新教起,並將過程拍攝下來。

只見安娜面有難色,跟著媽媽讀每一個音,但同時又露出痛苦的模樣,也由於表情太生動,因此在微博上爆紅,而安娜的媽媽表示,平時都會與孩子說中文,「普通進行對話時,她(女兒)是蠻喜歡的,如果把語言放到學習裡時,可能她就失去興趣了」。

不少網友有感的表示「身體裡每個細胞都在拒絕」、「就像我小時候學英語的樣子啊!」、「這表情太豐富了,眉眼都透著拒絕的感覺」、「美國人也有今天,拼音也很難學吧!」、「我學英語時,也是對語法一臉絕望」,也有人建議,不要只是硬背音標,應該要讓學習更有趣,小孩對於學習才會有興趣。

#語言學 #中文 #混血兒