在馬路上來回穿梭的公車,尾部除了吊掛車牌之外,也會附上駕駛名牌,不過日前就有網友發現一輛公車的駕駛姓名竟高達14個字,讓他打趣直呼「等紅燈時會讓後面的車很忙」,意即要一字不差的正確讀出駕駛名字,實在有點難度。沒想到貼文竟意外釣出駕駛本人解釋背後由來,引爆網友熱議。

原PO今(8日)在臉書社團《路上觀察學院》PO出一張公車駕駛名牌,駕駛長姓名為「朗論馬哩吉以斯馬哈善以斯立段」長達14個字的原住民姓名,讓網友全看傻了,紛紛留言打趣笑說「原來是防客訴妙招呀」、「原住民的名字看起來怎麼都那麼酷」、「這是布農族的名字!」、「是不是把家族名、地名、職業都寫進去名字了?」、「勇敢用自己真正的名字,真的很棒」。

沒想到貼文意外被駕駛友人看見,隨即在留言處「召喚」駕駛出來面對,駕駛本人「Landrun Maleji Ismahasah Islituan」隨後也親自回應,指出父親為布農族,母親則是魯凱族,並依序拆解本名所代表的個別意思,「朗論(布農)馬哩吉(魯凱)以斯馬哈善(父親姓氏)以斯立段(祖先姓氏)」。

駕駛的解釋文一出,讓不少網友暴動直呼,「太神啦!」、「司機先生本人出來了!謝謝說明,真的長知識了」、「我跟著英文拼音對照了一次」、「雖然我覺徥很威,但也覺得你這樣考試太吃虧了,名字寫完別人都寫2題了」。

事實上,原住民的取名方式跟漢人大不相同,每個族都有不同的規則,有些甚至沒有所謂的「姓」、「名」概念,其稱謂只是為了識別個人的部落來源、家族出身而已。以布農族的命名規則為例,是「個人名+家族名(或稱中、小氏族名)+氏族名」,一般而言,不可以直呼布農族人的全名,這被視為是一種禁忌或失禮的行為,族人之間只會以個人名或小名互稱。

#公車 #駕駛 #名字 #原住民 #布農族