天使美西登基 紅襪好事多磨

「我想這次該我們（奪冠）了，」昨天差1支全壘打就完全打擊的阿布瑞尤說：「我已經在等待季後賽到來，我們會做好準備。」

阿布瑞尤所指的挑戰，將是同屬紅色系的紅襪。接下來只要紅襪贏或遊騎兵輸，天使、紅襪就會連續3年、也是6年來第4次在季後賽首輪碰頭。天使主宰美西或許不是問題，但在04、07與去年季後賽的前3度遭遇，他們都被紅襪淘汰。

天使今年的挑戰不少，去年拿下14勝的賈蘭轉戰響尾蛇，當家右投萊奇因傷錯過開季，前年獲18勝的艾斯柯巴連續第2年整季報銷，傲人的先發輪值一開季就遭遇挑戰。但開路先鋒菲金斯說，對全隊影響最大的因素，其實是艾登哈的驟逝。

「他今天不能在這裡跟我們慶功，真的很令人難過，」菲金斯說：「傷兵不太重要，尼克（艾登哈名）的離去讓我們把棒球擺在了第2位。人生無常，你不知道哪天會輪到你，你必須珍惜每一天、把握、享受每場比賽，不論結果如何，打起球來變得沒有壓力。」

天使昨天將士用命，山塔納完投9局僅被擊出7安，一壘手莫拉里斯1局上就轟出兩分紅不讓，阿布瑞尤與M.伊茲特瑞斯各貢獻3安，天使於1、3、6局均灌進3分，粉碎遊騎兵染指美西王座的最後希望。

紅襪王牌貝奇特昨因背部痙攣，對藍鳥的先發被臨時拉下，入替的波登主投3局就狂失7分。紅襪最終以5比11落敗，拿下美聯外卡的魔術數字為「M1」。至於攸關美中王座的雙城、老虎4連戰，昨天首役因雨喊卡，改於今天進行雙重賽。