故宮西遊記 京劇版VS.溥心畬名畫

把故宮書畫文物和傳統戲劇兩相對照，可衍生出不少趣味。故宮自今年七月起推出「故宮新韻」系列活動，第一檔是蘭庭崑劇團演出《長生殿》，對照故宮珍藏名作《明皇幸蜀圖》。

十月起開跑的第二檔推出《新西遊記》，由李寶春率領台北新劇團成員，從石猴子蹦出天地開始，搬演〈鬧天宮〉、〈盤絲洞〉、〈芭蕉扇〉和〈泗州城〉四段情節，對照溥心畬的《民國溥儒西遊記冊》。

常於書畫上鈐「舊王孫」印以自況的書畫家溥心畬，一八九六年生，卒於一八九六年，前清恭親王奕訢之孫，世人推崇他的詩書畫三絕，與張大千並稱「南張北溥」。

溥心畬酷愛神怪小說，《民國溥儒西遊記冊》繪於一九五二年，十二幅圖畫內容取自《西遊記》部分情節，畫出唐三藏、孫悟空、豬八戒、沙悟淨等取經小組成員，面對白骨精、蜘蛛精和牛魔王等神佛妖怪的精彩武打場面。

李寶春觀察到，喜愛京劇的溥心畬，將京劇的身段動作融入畫作當中，「他的畫很有動態感，可謂形、動兼備。」屆時他會將溥心畬的這系列畫作圖象，適時用在舞台設計上，與表演內容相呼應。

《民國溥儒西遊記冊》原作現在故宮正館二樓「造型與美感：故事人物篇」展出。台北新劇團的京劇表演《新西遊記》，十月七日至十二月卅日期間，每周三下午兩點半至四點，在故宮文會堂上演，觀眾免費入場。十月七日上檔的〈鬧天宮〉，李寶春親自粉墨登場演出「孫猴子」一角。