人類文明多半倚傍河流而生,素有「東方多瑙河」美稱的湄公河,流經中南半島上緬甸、寮國、泰國、柬埔寨、越南五個國家,人民溯河而生、傍水而居,不同種族及文化在汩汩河水中相互激盪、融合,孕育出多元且獨特的文化內涵。傳統藝術中心舉辦的「二○○九亞太傳統藝術節」,今年將焦點鎖定在中南半島五個國家的生活形態、風俗民情與藝術文化介紹,除了策劃「在水之湄:湄公河流域的生活與信仰」大型特展,還有傳統樂舞表演、傳統工藝示範工作坊等動態活動,溯遊湄公河畔的生活與信仰。

二○○○年起開辦的「亞太傳統藝術節」,迄今已邁入第七屆,每年都設定不同主題,試圖將亞太各國豐厚的傳統文化資產,以展覽、論壇、表演及工作坊等活動內容串連成藝術節的形式,促進台灣與亞太各國的互動與交流。目前已邀請過十七個亞太地區國家、五十三個團隊來台,活動內容涵蓋音樂、舞蹈、戲劇、工藝和裝置藝術等。

展現湄公河所流經五國文化

文建會主委黃碧端表示,亞太地區擁有豐富多元的文化資產,「可惜的是,台灣民眾長期以來比較重視西方文化,反而忽略鄰近國家豐富的文化內涵。」她認為,「台灣位在亞太地區的重要環節地位,應當加強與亞太地區的文化交流,讓台灣能夠成為亞太地區重要的藝術創意樞紐。」

有別於過去兩年是以單一國家為主題,今年的藝術節擴大了聚焦規模,以中南半島湄公河所流經的越南、寮國、柬埔寨、泰國、緬甸五國為題。在地理、歷史、宗教等因素的影響之下,這五國的樂舞、祭儀、工藝品富有傳統印度色彩的神話美感,又帶有中國西南邊疆民族那原始自然的風貌。

在共通相融的同時,五國卻各自擁有獨有的國族特色,而這也正是今年「亞太傳統藝術節」將要展現的主軸。

六大活動範疇交織多元風貌

今年「亞太藝術節」在五國的參與下,計有六大活動範疇,分別是傳統樂舞表演暨工藝示範、在水之湄-湄公河流域的生活與信仰特展、推廣講座、座談會、傳統樂舞工作坊與亞太音樂工作坊。

「二○○九亞太傳統藝術節」聚焦中南半島湄公河貫穿中南半島五國的傳統文化。湄公河發源於中國青海省的唐古拉山,從源頭到出海口,依序貫穿中國、緬甸、寮國、泰國、柬埔寨、越南六國,也被稱為「母親之河」。

位於中國與印度兩大文明間的中南半島,普遍有小乘佛教的共通背景,樂舞與祭儀雜揉印度色彩的神話傳統,北部地區又與中國西南邊疆民族風貌連成一線。宗教的互異與共融,一直是湄公河流域顯著的文化特徵,長久以來,不同的宗教元素在此雜揉並存,交織出繽紛多樣的宗教藝術風貌。

三日起在傳統藝術園區獻藝

今年藝術節活動,將在十月三日至十一日登場,近百名來自中南半島的藝術工作者,將在傳統藝術中心園區輪番獻藝。其中比較難得的是,因國際政治因素,過去從未來台舉辦展演活動的寮國及柬埔寨藝術團隊,今年順利邀請到「柬埔寨金色年代藝術協會」(Sovanna Phum Art Association)和「寮國薩瑪藝術團」(Samarm and his Folk Art Ensemble of Laos),而由柬埔寨團隊帶來的柬埔寨宮廷舞蹈及皮影戲,已經被聯合國公告列入「人類重要口傳與無形文化資產代表名錄」項目,是今年藝術節備受矚目的亮點。

此外,具有萬年歷史的越南古代十二片依音階排列的「石片琴」(Dan Da),在越南音樂家的複製下,化身為獨具特色的打擊樂器。「越南金竹樂團」(Tre Viet Band)就將帶著重達五十公斤的石片琴,首次來台亮相。

#柬埔寨 #文化 #越南 #活動 #中南半島 #亞太 #湄公河 #五國 #藝術節 #傳統