“I think people in this country will be frustrated and angry that Ireland has been able to vote twice on a treaty that changes the way we’re governed and yet we haven’t been able to vote once.”

--David Cameron

「愛爾蘭可以對這項足以改變國計民生的條約兩度進行公投,如果英國連一次公投都做不到,我想民眾會怒火中燒。」

攸關歐盟改革與整合的《里斯本條約》已在愛爾蘭二度公投過關,但仍需捷克共和國與波蘭兩國政府批准。另一變數則是英國,雖然國會已批准,但很可能成為下任首相的保守黨黨魁卡麥隆表明,如果他上台時捷、波兩國尚未完成批准,就要將《里斯本條約》交付公投。

#公投 #able #愛爾蘭 #英國 #里斯本條約