作者:齊邦媛出版社:天下文化

齊邦媛是台灣重要引介西方文學的翻譯老師,她花了四年時間書寫這段縱貫百年、橫跨兩岸與兩代人的大時代故事。這兩代人,不僅僅是齊老師與她父親的往事,更是這百年來從中國到台灣的苦難縮影。

《巨流河》的書名源自東北遼河在清朝的名字,齊邦媛以這條河流作為書名,是紀念她東北的出身,也是紀念她的父親齊世英先生。齊世英是民國初年的留德熱血青年,九一八事變前的東北維新派,畢生憾恨圍繞著巨流河功敗垂成的一戰,之後開始了東北終至波及整個中國的近代苦難。

這不僅是齊邦媛一個人生命歷程的記錄,也是這個時代的真實記錄。她記下她親眼看到和經過的災難,雖然不是怨懟,但她對日本發動侵略戰爭的氣憤也毫不掩飾,她書寫自己真實感情,字句血淚的生命紀錄,也用了大量她熟悉的英詩,敘說難以言傳的感情。替她的民族和自己找到一個最結實的感情出口。

#巨流河 #書寫 #東北 #真實 #齊邦媛