兩外勞涉嫌強盜殺人罪,落網後始終矢口否認,警方與他們周旋一天一夜,因DNA會說話,加以深諳外勞文化及檢警辦案技巧的女通譯楊泰玲以「姊姊」自居,對恰那動之以情,協助警方突破他的心防,終於坦承犯案。

嫁到台灣十二年的泰國籍楊泰玲,精通國語,是雲嘉南區檢警機關的特約通譯人員,經常協助在偵查、開庭中負責通譯,因此熟悉檢警辦案的技巧以及需求,能夠迅速精準地傳達檢警的問訊內容及重點,能力受檢警肯定。

兩嫌落網以後,始終對案情避重就輕,警方連日辦案,都疲憊不堪,楊泰玲也深感疲累,又基於同胞相惜的心情,向恰那展開親情攻勢。

楊泰玲用家鄉話向恰那說,我現在用姊姊的身分跟你講,「姊姊不會騙你,是要幫你,台灣是講法律的地方,一定會追查出真相,你還年輕,也有小孩,要替女朋友及孩子著想」,此時,恰那越聽頭越低,似乎被動搖了,移送地檢署前,他終於落淚,激動得全身顫抖,和盤托出。

移民署專勤隊人員說,諾妮是印尼女子,篤信回教,回教文化對女性的貞潔非常嚴格,諾妮未婚生子,犯了大禁忌,絕對不可能帶小孩回國,又沒有錢養小孩,迫不得已只好把小孩丟在醫院逃跑。只是沒想到與男友結伴逃亡,最終男友竟為了搶錢犯下殺人重罪,使這段異國之戀,最終以悲劇收場。

#小孩 #動之以情 #檢警 #回教 #警方 #外勞 #心防 #落網 #姊姊 #通譯