“I’m taking more seriously that I’m not 30 years old anymore. I need to think about the continuity of the magazine.”--Hugh Hefner

「如今我更嚴肅地面對自己不再是30歲小伙子的事實,我必須為雜誌的永續經營設想。」

美國《花花公子》雜誌創辦人海夫納已高齡83歲,過去一直堅持有生之年會與自己心血結晶長相廝守,然而近來終於體認到自己年事已高,表示不排除讓其他集團收購。《花花公子》與其他平面媒體一樣,發行量與廣告收入深受網際網路衝擊,已經連續虧損7季。

#花花公子 #自己 #雜誌