中共中央軍委副主席徐才厚造訪白宮。中方媒體說他與美國總統歐巴馬會談近卅分鐘。不過白宮說法完全不同,稱只是「順道寒暄」。

「歐巴馬會見徐才厚,推動兩軍關係發展」乙則,高居新華社的新聞排行榜第一名,近千字的報導中,說歐巴馬廿八日在白宮會見徐才厚,兩人談了許多議題,包括軍事交流、戰略互信、區域安全、積極合作、中國的改革開放、以及歐巴馬即將展開的中國之行等。報導並稱,「美國總統國家安全事務副助理多尼隆……」也在座。

然而從白宮國家安全會議的說法看來,情況幾乎恰恰相反。根據白宮說法,徐才厚其實是與多尼隆(Tom Donilon,或譯唐納倫)會談,「歐巴馬總統順道造訪並與徐才厚上將相互問候(dropped by to exchange greetings)」,同時歐巴馬也向徐強調將履行承諾以改善兩國間的軍事關係。

白宮說,徐才厚是與多尼隆會談時,討論了兩國間的軍事交流等議題;多尼隆強調交流的重要及其對美、中整體關係的意義,並說,為強化互信、降低誤判,這種交流至為重要。由於是禮貌性的問好,所以白宮網站有關歐巴馬的行程、談話、新聞稿等,均未提及歐與徐見面一事。

二○○三年,中共國防部長曹剛川訪白宮;二○○六年,中共軍委會副主席郭伯雄訪白宮;都是與其他人會談,然後布希總統「順道造訪」,短暫晤談,這次亦然。而這次既是「寒暄」,中共官方卻說成是「會談」,弄得中方自己的記者都有人不快。一位說,前一天,中方壓根兒沒說次日要見歐巴馬,第二天卻大張旗鼓的說與歐巴馬會談,可是會談卻又沒有照片,不是很奇怪嗎?

#交流 #說法 #中方 #造訪 #徐才厚