星雲大師與義大利插畫家朱里安諾(Giuliano Ferri)合著《繪本心經》近日出版,屢獲義大利波隆插畫展肯定的朱里安諾,面對東方經典《心經》相當戒慎恐懼,但他表示,如果早點見到星雲大師,和他吃頓飯再畫《繪本心經》,表現一定大不同,「我會考慮把星雲大師畫在一片披薩上頭」。

朱里安諾以《一片披薩一塊錢》、《小石佛》等繪本為台灣讀者所熟識,將他與星雲湊在一起的郝廣才表示,星雲能把深奧的道理講得淺白,而朱里安諾曾畫過《小石佛》這類東方題材,決定從中牽線,促成這本書的出版。

《心經》全名《般若波羅蜜多心經》,全文只有兩百六十個字。星雲大師表示,《心經》最重要的概念就是「空」和「有」,「色即是空、空即是色」是全文重心所在,卻不容易解釋。

為了讓小朋友了解這些抽象概念,星雲引用《伊索寓言》中〈狗和影子〉這則故事,說明執著「有」的假象只會給自己帶來痛苦;另以〈瞎子摸象〉教小朋友如何用智慧的眼睛,看清「空」的真理。

朱里安諾表示,他以一個基督徒的身分詮釋佛教經典,參與《繪本心經》的創作讓他有機會接觸佛教思想及東方文化,他深信如果釋迦牟尼與耶穌基督能相遇並對談,一定會留下許多智慧經典。

朱里安諾一九六五年生於義大利,畢業於烏爾比諾藝術學校,主修動畫,擅長運用兩種以上媒材創作,《一片披薩一塊錢》、《小石佛》、《我不想長大》是其代表作。

#一片 #朱里安諾 #心經 #小石 #星雲 #概念 #星雲大師 #披薩 #繪本 #義大利