師出同門 兩岸劇場不同演繹

漢耐終於了解一時的心動，已換來身陷險境，只能收拾細軟逃亡，而在萬里大逃亡的過程中，漢耐面對德國的間諜和英國警方的搜捕，一路上盡是驚險萬分的遭遇，碰上千奇百怪的人物；最後，他在聖誕節的前夕逃回倫敦，揭發「39 steps」的國防大機密。保護了國家機密後，風流倜儻的漢耐，自然也沒忘記像所有間諜故事的男主角一樣，與途中邂逅的美麗女子陷入一段火熱的戀情。

雖然劇中出現各色各樣人物，但細數《步步驚笑》的演員，從頭到尾只有4個，所以金士傑、天人、卜學亮與劉亮佐得在短短2小時的演出中，必須以神乎其技的變裝功力和即時情緒轉換，接連扮演間諜、員警、農夫、農婦、小販、教授、推銷員等50多個角色，甚至還有演出岩石裂縫和荊棘叢等，光是說台詞、做表情，就累得演員氣喘吁吁。

而最具挑戰性的，就是這四位主角得在只有布景的小小舞台上，呈現小說與電影中描述得精采萬分的各種驚險場面，例如從火車上逃脫、在火車頂追逐、被飛機在荒野掃射、飛車追逐等橋段，還得讓人感受那種高度危險、令人喘不過氣、腎上腺素不斷飆升的刺激，對4位主要演員來說，都是有趣又累人的挑戰，但觀眾卻可從中得到許多樂趣。

上海話劇團演出的《39級台階》，是一年一度的上海國際當代戲劇季的開幕表演，除了男主角王勇是從頭到尾沒變外，其它3位演員謝承穎、李建華與沈磊則分飾3個到數十個不等的角色，尤其是大陸國家一級演員李建華，平均每幾分鐘就要換裝、換角色，速度之快，4個人默契之佳，令觀眾嘆為觀止。

《39級台階》呈現間諜緊張感

幕剛揭開，歌劇院裡剛結束雜耍表演，記憶力驚人的「記憶先生」登場，正當眾人為他的能力驚嘆的同時，槍聲大起，場面變得混亂，原本只是閒來無事到劇院看表演的單身男子漢納，順手救了位陌生美女施密斯，但在回到公寓之時，尾隨他們的神祕男子殺了美女，也讓無辜的漢納從此捲入一樁謀殺案，開始了他的逃亡生涯，一邊要躲避通緝，一邊還要盡力將線索轉達給政府，沿路還遇到了一系列的怪事，然而一路上碰到的人似乎都是懷有陰謀，事情似乎沒有他預計的那樣簡單。

11月6日首演、比台灣版早1個月的《39級台階》，只用極少的布景、道具來呈現劇中多達34個場景，例如利用燈具的高低起落，神奇地讓追捕的驚險過程，由火車車廂轉移到車頂。

導演楊世彭表示，雖然原本的小說是驚險刺激故事，但經過改編後，已成為一部適合9歲到90歲人群觀賞的妙趣橫生的喜劇，以簡約的道具、布景與燈光，輕鬆線條勾勒出人物與劇情特色，更像是在看一本幽默的漫畫書，卻是畫給大人們看的；而漫畫的概念，也是這齣舞台劇在每個國家上演時的海報形象設計重點。