是哪位大人物,可以讓總統千金擔任翻譯員工作?答案是:蔡國強!昨天蔡國強個展開幕記者會上,中外媒體聚集,北美館特地安排了一位英文翻譯員,擔任北美館館長謝小韞、誠品書店董事長吳清友和個展總策劃楊照的英文翻譯。不過,等到蔡國強登場,蔡國強的翻譯則悄悄地換成場邊另一位一名長髮女孩。擔任蔡國強翻譯工作的,便是馬總統二千金馬元中。

蔡國強介紹,「因為我的中文不是很標準,所以由我的工作室成員擔任翻譯工作。」而馬元中的現身,一掃台下媒體被「落落長」致詞折磨得暈頭轉向的悶氣,頓時間精神抖擻,快門聲此起彼落響起,鎂光燈全聚焦在她身上。

事實上,馬家兩位千金都是蔡國強的英文翻譯員,馬元中是從目前已離開蔡工作室的姊姊馬唯中手上接下這份工作。如今馬唯中已轉任蔡工作室顧問。昨日馬元中穿著黑色外套、內搭白色襯衫和亮皮娃娃鞋,一襲長髮展露些許成熟的氣質,下半身混搭牛仔褲,不難看出她率性的作風。

一現身就成為鎂光燈焦點,馬元中的壓力可想而知。她專注地傾聽老闆蔡國強的致詞內容,以流暢的英文快速翻譯出來。總統女兒大秀英文,全場屏息聆聽。可能是因為緊張,不難聽出馬元中的聲音有點發抖,時而甩頭髮的小動作,也透露出要在眾媒體前擔任現場翻譯員,這份差事真不容易。

致詞結束後,馬元中立刻離開,深怕如果再多待一刻,恐又搶走蔡國強的風采。

(相關新聞刊A8)

#工作 #工作室 #英文 #元中 #蔡國強 #擔任 #翻譯 #馬元中 #英文翻譯 #致詞