今年上半年國內自製音樂節目的強檔演出,要屬二月廿六日在國家音樂廳登場的電影音樂劇場《很久沒有敬我了你》最受矚目。這齣以「原住民樂士浮生錄」為目標的節目,製作陣容網羅各界大卡司,包括胡德夫、紀曉君等金曲獎得主,還有新銳電影導演吳米森、設計師蕭青陽、金馬獎最佳電影配樂李欣芸以及指揮簡文彬、劇場名導黎煥雄等人。這些人在角頭音樂負責人張四十三的帶領下,想要圓一場夢。

這場夢源自十多年前,當時兩廳院作風保守,非精緻音樂進不了門,角頭音樂當時發行原住民歌手紀曉君的專輯,紀曉君的製作人鄭捷任發了願,一定要把原住民的歌聲帶入音樂殿堂。

張四十三笑說,他們當時曾經打趣想,哪天要買票帶紀曉君進音樂廳,趁場燈暗節目開始之前,要紀曉君從座位上站起來,大聲用母語唱阿嬤教給她的古調。這個當時隨口說說的橋段,如今成為《很久沒有敬我了你》的序幕,節目一開始紀曉君就要這樣唱。

節目取名《很久沒有敬我了你》,這是原住民習慣打招呼的方式,換成一般用語就是「你好嗎?」張四十三說,這齣劇不僅要圓夢,更要眾人認識台東南王部落。南王部落是卑南族聚落,人口只有一千人,卻囊括八座金曲獎,歌王歌后紀曉君、陳建年、昊恩、家家、南王姐妹花全是南王人,而且彼此有親戚關係。歌手胡德夫的招牌曲《美麗的稻穗》,是由陳建年外公陸森寶創作。

張四十三指出,原住民會唱歌大家都知道,但南王的歌手不只會唱古老民謠,還會創作歌曲。張四十三回憶多年前發掘紀曉君的過程,「當時她在一家音樂餐廳當工讀生,正職歌手還沒來,她臨時上陣頂替,這一唱讓大家驚為天人。」為了尋找紀曉君,張四十三來到南王部落,又遇上一位她稱呼舅舅的人,就是自彈自唱的警察陳建年。

對張四十三來說,南王滿是故事,《很久沒有敬我了你》用特別的手法說故事,除了演出還會透過吳米森的鏡頭,跟著歌手回到村落,參與當地舉行的大獵祭,「在舞台上我希望創造虛實交替的三度效果,好像影片中的人,能夠穿越螢幕走入現場開唱。」

在國家音樂廳的演出外,吳米森將把《很久沒有敬我了你》拍攝成一支電影,張四十三希望影片能夠喚起如同紀錄片電影《樂士浮生錄》的效應,讓原住民的聲音唱遍全世界。

#歌手 #原住民 #紀曉君 #音樂 #節目