華府天空下 千里馬更見自信

他第一個進入球場，可是四顧無人，「哦，來得太早了」，笑著，轉身回到休息區。等到隊友差不多到齊了，大夥兒一道進入球場熱身，一路說說笑笑，頗為自在。

面對台灣的媒體，建仔以國語回答，不疾不徐；面對美國記者，他以英語回答，不需翻譯。在蔚藍的天空下，在海風的吹拂中，他談自己的復健，談對新東家的感受，談與新隊友的互動。當被問及「星期五，洋基要來這裡和你們比賽，會不會有點尷尬？」他輕鬆的回答：「職業運動就是這樣呀」。

摩天大樓四處林立的紐約，處處都只是「豆腐塊似的天」。華府任何建物不得高於華盛頓紀念碑，所以視野一無遮蔽。同樣的，「洋基」擁有最多的冠軍頭銜，永遠不缺光芒萬丈的好手，新秀要在這樣的叢林裡殺出一條血路，絕非易事，贏球的笑容往往也是短暫的。

「國民」恰恰相反，戰績在東區、在國聯、在整個大聯盟墊底，甚至只差二場就是美國職棒史上的最差紀錄。在這樣的谷底中，建仔來了。「國民」隊不需要他維繫光榮的歷史（上次拿下世界冠軍已是近八十年前了），球迷也不奢望這支隊伍一季之間全面翻紅，教練更不會要求建仔帶傷上陣。

說到教練，王建民很感謝他們的賞識。當年「洋基」教頭托瑞稱他是「前所未有的出色新人」；今天「國民」教頭雷戈曼同樣稱許，稱「國民隊簽下他是正確與重要的決定」。兩人都認為建仔是不可多得的上駟。

世有伯樂而後有千里馬，問答中，建仔感念知遇之恩，當然想早些披掛上陣。不過雷戈曼再三交代急不得，醫生也叮囑急不得，隊友、球迷在祝福期待之際，也提醒他急不得。