【減法學英文】讓你每解決一類錯誤,就像擦掉眼鏡上的水氣!

1. In average we receive ten letters each day. 我們 平均每天收到10封信。

2. The season ticket is available about three  months. 季票可以使用3個月。

3. I have a strong dislike to play cards for money.  我很不喜歡打牌賭博。

4. They worked at 2 pm. 他們下午兩點開始工作。

5. The judges awarded the first prize for him. 評審 頒發獎項給他。

6. His brave act is deserving praise. 他英勇行為值 得稱讚。

7. Come and see me whenever you are convenient.  你什麼時候方便就什麼時候來看我。

Debugged:

1. On (the) average we receive ten letters each day.

"平均"要用on average,不是"in average"。

2. The season ticket is available for three months.

available(可得到的,可用的,空閒的)後通常接的介系詞是 for。如:He is not available for the job.(他沒有空做此事)。有時也可用 to。如:There was no sleeping accommodation for [to] us for the night.(我們找不到住處過夜)。

3. I have a strong dislike to playing cards for money.

在 have a dislike to(不喜歡)中,to是介系詞,不是不定詞。註:也可用 have a dislike for [of](不喜歡)

4. They began to work at 2 pm.

因 work(工作)是持續性動詞,而 at 2 pm(下午兩點)是一點時間,兩者不搭配在一起。但是若持續性動作用於進行時態,則可以不用 begin。如:They were working at 2 pm. (他們下午兩點在工作)。

5. The judges awarded him the first prize. 或The judges awarded the first prize to him.

award(授予)可以後接直接受詞和間接受詞,若直接受詞和間接受詞易位,通常用介系詞to(不是 for)來引出間接受詞。

6. His brave act deserves praise. 或His brave act is deserving of praise.

deserve(值得、應受)通常只用作及物動詞,且不能用於進行時態。現在分詞deserving(值得的)已轉化為形容詞,be deserving of是一個常用片語,與用作動詞的 deserve 同義。又如:She deserves death.=She is deserving of death.(她該死)。

7. Come and see me whenever it is convenient to you.

Convenient當方便的,句子必須帶有"it"作形式主詞或形式受詞,而不能直接以「人」或「物」作主詞。

【世界公民Weekly】由世界公民文化中心提供

世界公民文化中心【1 ON 1:英語Power升級計畫】的會員,有台灣頂尖企業TSMC、聯發科、宏達電的主管,有外商公司Morgan Stanley、HSBC、HP……跨國企業的經理人。他們都知道,英文是世界市場的通行證!

加入世界公民文化中心為你頂級【1 ON 1:英語power升級計畫】,保證讓你的英文好到,讓老外刮目相看!報名甄選請上網登記,網址:www.core-corner.com。或電洽:(台北)02-27215033、(新竹)03-5721099。

#工作 #兩點 #dislike #受詞 #average