現年七十二歲、今年獲國家文藝獎的歌劇藝術家曾道雄,將導演並指揮巴爾托克歌劇《藍鬍子公爵的城堡》,這齣歌劇製作經費是六百萬,曾道雄除了募款,也將自己的國藝獎一百萬獎金全投入,仍然不足。曾道雄瀟灑的說:「目前尚欠三六○萬元,但無所謂啦,拚老命也會把它完成,之後我就不再製作任何歌劇了,要專心投入寫作。」

全劇的歌詞這次翻譯成中文演唱,由聲樂家巫白玉璽、李聿擔任男女主角,由曾道雄與呂淑玲共同指揮帶領台藝大音樂系管絃樂團演出。《藍鬍子公爵的城堡》是第一次在台演出,匈牙利作曲家巴爾托克於一九一一年完成這部作品,卻遇到第一次世界大戰,遲至一九一八年才正式演出。巴爾托克具實驗性的音樂,配合神祕驚悚、探討兩性關係的劇情,在當年可謂前衛而大膽。

歌劇描述藍鬍子公爵連續殺妻,卻無人抓得到證據。驕蠻女尤蒂因好奇心驅使,不顧家人反對,執意下嫁,想找出其中的祕密。尤蒂以情慾為籌碼,迫使公爵打開神祕的七扇門,最後發現被殺的三個女人,自己也成為犧牲品。

曾道雄說:「這齣歌劇太有意思了,但有人不明白為何這個男人要連續殺妻?有人拿來影射亨利八世的故事,有人說跟叔本華的概念有關,我傾向用電影《將軍之夜》解釋,就是這個男人對女人有慾望,但心理有問題,認為在一起之後有不潔之感,所以要把女人殺掉。」

曾道雄一九三九年生於彰化,師大音樂系畢業,一九六九年赴西班牙馬德里皇家音樂院深造,獲得演唱家文憑,一九七二年回國任教,組織台北歌劇劇場,大力推廣歌劇。一九七九年曾道雄執導並演出莫扎特歌劇《魔笛》的台灣首演,首創將對白譯成中文,當年觀賞人次逾三萬人,對古典音樂及歌劇推廣影響很大。

曾道雄強調音樂演出要跟教育有關,因此與台藝大音樂系合作,這次的管弦樂編制達七、八十人,歌手兩位,對學生是很難得的機會。

《藍鬍子公爵的城堡》十二月卅、卅一日將在台北國家戲劇院演出,曾道雄將於卅日上半場解說這部歌劇,下半場指揮演出,卅一日則由呂淑玲指揮演出。

#音樂系 #齣歌劇 #公爵 #指揮 #藍鬍子