貫徹「十二五」計畫與全球接軌,同時改善文化體質,大陸文化機構展現極大魄力,努力向西方取經壯大自己。

綜觀2011年,明顯可見各機構從散彈式的合作,轉向全方位的策略聯盟,開創出新的突圍方式,包括北京國家大劇院、天津于家堡藝術中心、上海交響樂團、杭州愛樂等接續與西方知名文化團體簽屬合作協定或意向書。

今年10月美國著名音樂雜誌《Strad》以「中國交響樂團演奏追趕樂章」為題,詳細報導今年8月上海交響樂團和「美國五大樂團」之一的紐約愛樂簽屬合作意向書。雙方聯手在上海音樂學院建立樂團學院,計畫2013年開始運作,未來也將進行樂手互訪和聯合委約新作品。

事實上,上交與紐愛的聯合委託機制,早已先行試行,今年10月4日在紐約林肯中心費雪廳舉行世界首演,柯瑞格里亞諾的《甜美的早晨》(One Sweet Morning),2012年5月26日將由上海交響樂團在東方藝術中心進行亞洲首演。

國家大劇院與費城結親

無獨有偶,今年9月26日在美國首府華盛頓,旗下設有管絃樂團的北京國家大劇院與費城管絃樂團簽署一項合作計畫,由劇院院長陳平和樂團總裁瓦加莫(Allison Vulgamore)共同簽訂。

明年開始,大劇院將推出「費城管絃樂團周」,費城預計駐院兩周,將進行演出、大師班和論壇等,同時每年選出一名中國作曲家進行委託創作,之後由費城管絃樂團進行世界首演。此外,今年3月,成軍不久的杭州愛樂,也與柏林愛樂簽訂了合作協議,柏林愛樂將在每年樂季結束時,派出樂手前往杭州與樂團成員切磋琴技,杭州愛樂同時也計畫挑選團員赴柏林愛樂實習。

天津劇院與林肯中心合作

除了樂團之間的合作,館舍間也出現互動,今年4月遠在天津的于家堡藝術中心,一躍出現在《紐約時報》的版面,因為紐約林肯中心破天荒的與其簽署長達3年的合作意向書,將以顧問身份,協助劇院硬體興蓋、建立營運模式、提供人員訓練等。

大陸的音樂劇市場,2011年也發生突破性的變化,打破過去直接引進國外音樂劇的模式,由中國對外文化集團、上海東方傳媒集團、韓國CJ集團聯合投資所組成的亞洲聯創文化發展公司,與音樂劇《媽媽咪呀!》的英國製作公司「小星星」取得中文版授權,在英方技術轉移的模式下,在大陸推出首齣中文版的百老匯音樂劇,明年將向中文版的《貓》邁進。

#音樂劇 #費城 #大陸 #上海交響樂團 #文化