兩種文化來自相同的源頭,但在現代社會中,台灣和大陸存在的文化差異究竟為何?」為了尋找解答,來自北京清華大學的劉晶,決定在交換期間拍攝紀錄片,以兩岸共有、卻又不盡相同的「廟宇文化」為主軸,展現台灣民間信仰特色。

小廟文化前所未見

劉晶在來台交換期間,深感兩岸交流的匱乏,他提到在大陸所能接觸的台灣資訊,多是有關風景、旅遊或是奇風異俗,缺乏對台灣日常生活的描述。於是他計畫在台拍攝一部具在地特色的片子,向大陸展示真實的台灣面貌,促進兩岸理解。

在尋找題材的過程中,劉晶深受台灣都市裡的小廟所感動。他表示自己小時候有在農村小廟裡玩耍的經驗,但放眼現今中國城市,已看不到如此生活化的廟宇。劉晶形容大陸的廟多屬宗教場所或是旅遊景點,充滿眾多遊客、香客;反觀台灣小廟存在市井當中,是人與人交際的地方,也是台灣人民生活的一部分。

「最打動我的就是這樣的生活氣息,我認為這更符合中華文化對待宗教的態度。」劉晶表示,廟宇並不該是神聖的地方,而是民間生活中自然存在的一角。因此當他看著交大校門口著名的土地公廟,聚集眾多年輕人燒香拜拜的景象,不自覺產生好奇,決定用影像紀錄這種前所未見的小廟文化。

關鍵人物廟祝婆婆

其中,吸引劉晶投入拍攝的原因,也包括他與當地廟祝婆婆接觸的經驗。婆婆在大陸生長,一手養育自己的兒女,卻在80年代放棄大陸的生活與摯親,跟隨台灣老兵來到這片土地。與婆婆交談的過程中,劉晶感受到她身上具有濃厚的大陸文化影子,卻又因為在台20年的生活,讓她不知不覺帶有許多台灣文化印記。

廟祝婆婆豐富的人生經歷,以及她在兩岸遊走的文化背景,正是劉晶想傳達的意涵。「若是單純講台灣人或大陸人,很難體現兩種文化的交融。」因此以廟祝婆做為文化融合的關鍵人物,來談兩岸之間的文化差異,再適合不過。

劉晶在拍攝紀錄片的過程中,一方面傳達台灣傳統信仰與都市文明融合的成功之處,另一方面也嘗試釐清大陸人在台灣生活的複雜情感。透過這個難得的交換機會,劉晶用影像紀錄台灣真實的生活樣貌,也為自己在其中體會到的兩岸文化差異,留下最好印證。

#拍攝紀錄片 #小廟 #文化 #兩岸 #廟祝 #婆婆 #台灣 #劉晶 #過程中 #生活