■修正

強納森‧法蘭岑著,宋瑛堂譯,新經典文化,420元,小說

法蘭岑繼《自由》之後的又一中譯長篇小說。以「家」為敘述的起點與終點,在看似尋常簡單的故事架構裡,藉由家庭成員的愛欲糾葛與生活際遇,逐一揭露長期掩藏著的欺瞞、衝突、壓抑與傷害。寫實曲折的情節,諷刺尖誚的語言,折射出當今時代氛圍與社會情狀。

■東村女巫

約翰‧厄普代克著,梁家瑜譯,聯合文學,360元,小說

3個迷戀魔法的輕熟女,一個會飛,一個能製造暴風雨,另一個可把牛奶變成奶油。她們都已離婚但相信愛情未死,而來到鎮上的那名男子,則讓女巫們猶如中了蠱……。厄普代克以60年代末基進女性主義者為描摹對象,與後續的《東村寡婦》一樣是充滿諷刺意味的黑暗喜劇。

■我的金魚會唱莫札特

馬悅然、陳文芬著,二魚文化,250元,雜文集

漢學家暨瑞典學院院士馬悅然夫婦,以新科諾貝爾文學獎得主莫言的微型小說《小說九段》為本,旁徵博引,上天入地,歷史名人神話人物甚至小貓松鼠皆可成文。文字時而華麗,時而古拙,軋然而止,任由讀者自行填補想像故事的背景及潛台詞。剪紙插圖亦有相同奇趣。

■雪中第六感

彼得‧霍格著,柯乃瑜、陳錦慧譯,商周出版,360元,小說

深富北歐風格的類型小說,情節鋪排夾雜推理懸疑與犯罪驚悚。故事始於一椿小男孩墜樓意外,女主角史蜜拉敏銳嗅出事件背後的龐大陰謀計畫,進而展開獨立調查。史蜜拉具有格陵蘭血統,且深諳冰雪特性,複雜的性格特質與迷人的冰雪意象,成為貫穿本書的軸線。

■2100科技大未來

加來道雄著,張水金譯,時報出版,400元,科普

知名物理學者加來道雄訪問了全球300位頂尖科學家,描繪未來世紀中,人類世界在資訊、人工智能、醫學、能源及航太技術等面向上的可能前景。與一般趨勢專家的預言式推測有所不同的是,書中提及的未來科技皆建立在已知的物理定理上,對後世的想像較為信而可徵。

■自然觀察達人養成術

黃一峰著,天下文化,500元,生態

作者以提綱契領的呈現方式,淺顯易懂的敘述語言,引領讀者如何觀察自然生態。包括打開五感知覺、認識觀察對象的基本特性,以及所需裝備工具與注意事項等。書中穿插大量攝影照片與插畫圖解,知識性高,更兼及閱讀趣味,是值得自然觀察初學者參考的著作。

#語言 #故事 #冰雪 #想像 #特性 #書中 #法蘭岑 #諷刺 #蜜拉 #東村