《青蛇》的舞台以煙雨西湖的景緻為靈感。(中國國家話劇院提供)
《青蛇》的舞台以煙雨西湖的景緻為靈感。(中國國家話劇院提供)
《青蛇》在澳門文化中心演出,民眾在大型看板前拍照。(記者林采韻攝)
《青蛇》在澳門文化中心演出,民眾在大型看板前拍照。(記者林采韻攝)

《白蛇傳》再次幻化變身。由中國國家話劇院製作、田沁鑫執導的《青蛇》以現代眼光再釋神話,注入東方禪意,嘗試為角色尋找情慾過後的出入,劇中法海不僅從老僧轉化為年輕英俊冷靜的僧人,更是青蛇轉世為人後一見鍾情的對象。

《青蛇》今年3月在香港藝術節首演,22日巡演至澳門文化中心,吸引許多女性觀眾。劇終不少人頻頻拭淚,因為導演以古喻今,由女性觀點切入的手法,反映出當代的情感世界。

《青蛇》改編自香港作家李碧華的同名著作,之前已有導演徐克的電影版。田沁鑫與李碧華交流數次,李碧華期待她突破原著,因此她在舞台上打破人、佛、妖三界,討論情、慾、愛之關係,「人有惡念時變成妖,人開悟後便有佛心,這三者其實在每個人身上都有。」

在田沁鑫筆下,青蛇是不與世俗道德為伍,反叛家庭,敢愛敢恨的女性;白蛇尋求的是計畫性人生,為人妻為人母,守著丈夫一生一世;許仙則是一般俗人,夢想娶個漂亮老婆,從藥店夥計成為CEO;至於法海,面對青蛇的愛,陷入出世或還俗的煎熬。

如何詮釋新思維下的經典神話人物,飾演法海的知名演員辛柏青透過穿上袈裟、靜坐等過程,感受僧人的氣息,「有一度我和導演說我沒法演,我找不到感覺又怎能上台?」

飾演許仙的董暢,笑說自己演的是一位「受害者」,因為「一般人想到自己的太太是隻蛇怎能不怕?若搬到現代,就是那種我女朋友是綠巨人的感覺。」

女星秦海璐飾演青蛇

曾獲金馬獎最佳女主角的大陸演員秦海璐飾演青蛇。她說整齣戲是一個渡化的過程,白蛇渡化許仙,法海渡化青蛇等。她最深的感觸是:「每個人都要有人陪伴。」就像戲裡的青蛇在輪迴中守著法海500年。《青蛇》8月9日至11日將在台北國家戲劇院演出。

#導演 #田沁鑫 #青蛇