丁松青年輕的時候,是位文藝青年,在蘭嶼服務期間,遇見當時尚未成名的作家三毛,10年後兩人因緣際會再度聚首,並且以文會友,交換彼此的作品。三毛對丁松青《蘭嶼之歌》大表欣賞,向皇冠出版社爭取出版中譯本,當時大為暢銷,三毛在清泉的故居,如今成為清泉觀光景點。

環宇電台「人與土地-新故鄉動員令」主持人李偉文表示,台灣在70年代相對封閉,三毛作品開啟了許多人視野,她翻譯的《蘭嶼之歌》,感動很多文藝青年。

丁松青說,1982年他25歲,到蘭嶼服務遇到了兩位女大學生,其中一位就是三毛,他們後來一起環島,三毛也邀請他到她家,沒想到在往三毛家的公車上,他把地址那張紙弄丟了。10年後三毛喪夫回到台灣,透過丁松筠輾轉與丁松青取得聯繫,對於10年前的爽約,丁松青跟三毛道歉,「沒關係,菜都還冰在冰箱!」三毛說。

「三毛把《撒哈拉的故事》寄給我,我把我《蘭嶼之歌》英文版寄給她,她看了很喜歡,跟皇冠爭取出版,並且在南美洲流浪時翻譯,後來賣了3萬多本。」丁松青回憶說,「我們把版稅捐給台東聖母醫院,免費讓蘭嶼人看病,三毛也鼓勵我多出書,當時我沒有很大信心,因為她的鼓勵我才寫下《清泉故事》。」

丁松青表示,清泉有一個三毛住過的地方,三毛過世後為了紀念她,他把它裝修後變成「三毛的家」,就位在張學良故居的上坡,旅客到張學良故居參觀,都會沿著山徑到「三毛的家」喝咖啡。

#丁松青 #作家三毛