1979年張金松與客家大老林佾廷、客家山歌老師賴碧霞等人籌組「苗栗縣客家民謠推廣研究會」,張金松強調,不是每一首山歌都是哥哥妹妹談情的故事。他舉一首客家山歌「『上山看到藤纏樹,下山看到樹纏藤,藤生樹死纏到死,樹生藤死死也纏』,18個字的歌詞沒有哥與妹,也沒有情與愛,但它的意境卻同樣深長!」

張金松表示,早年唱客家山歌的人,對儀表台風比較不注意,因此讓人誤以為,客家山歌只能在鄉野市井表演,無法登大雅之堂,為了推廣客家山歌,協會找賴碧霞跟新竹教育大學教授楊兆禎重新詮釋,楊兆禎的聲樂背景,把客家山歌唱出另一種意境。後來,張金松也在作曲家涂敏恆的邀請下,合作錄製客家歌曲《尺牘傳情》。

張金松舉一個客家山歌謎語做例子,「山歌精來山歌精,天上雷公幾多斤?天上雷母誰家女?誰來給她作媒人?」答案是「山歌精來山歌精,天上雷公三百六十斤,天上雷母玉帝女,當初太白星君作媒人」,創作者沒有什麼大學問,用的都是口耳相傳的民間傳說與典故,隨口就能講出來。

「客家山歌有很奇特的地方,很多創作者並不認識字,卻能將祖先智慧隨口唱出,就像客家大老黃遵憲所提倡『我手寫我口』精神一樣」張金松說。

張金松說,客家山歌非常善用文字堆疊,舉例來說,「山中山谷起山坡,山前山後樹山多;山間山田蔭山水,山人山上唱山歌」,簡單易學且雋永。

#張金松 #客家