台灣出版界聯手首度搶灘西語市場!在文化部支持下,37家台灣出版社11月底將參加西語世界的最大書展「墨西哥瓜達拉哈拉書展」,看準當地兒童與青少年書籍的大量需求,首屆台灣館主推台灣童書繪本和漫畫;已售出17本西語版權的繪本作家幾米,獲書展之邀擔任與會貴賓,成為「台灣出版界的文化大使」。

墨西哥瓜達拉哈拉書展1987年創立,是全球規模最大的西語書展,僅次於德國法蘭克福,是世界排名第二的國際書展。瓜達拉哈拉是墨西哥第二大城市,每年書展超過70萬參觀人次,吸引40多國、超過1900家出版商參與,經濟效益約3.3億美元。過去亞洲只有韓國參加,中國出版業則以交換展位的方式展出。今年書展主題國是以色列。

台灣館將展出26本幾米繪本,並以幾米的「小美人」為主視覺,他同時將在書展中以「我所熱愛的創作」為題演講。書展的「亞洲焦點」展區中將展出台灣原創數位及平面共408本出版品。

以西語為母語的人口約4億,僅次於中文人口,是世界第二大語言。承辦的台北書展基金會執行長黃寶萍表示,首屆台灣館主推童書繪本,因為圖像相較文字閱讀較無障礙,此外,當地60%的政府出版品和35%私人出版社的出版品,都是提供學齡孩童及學校圖書館,「顯見教育及兒童或青少年為主的書籍,有相當大的市場。

今年台灣館主題為「美的台灣」(Beauty, Made in Taiwan),8個展位面積共72平方公尺,與英國、法國和德國館規模相當。台灣有8家出版社前往,設有「台灣精選插畫家專區」、「台灣精選圖文出版品」、「已授權圖文書區」等5大專區展示。

文化部人文及出版司副司長王淑芳說,台灣出版業過去多鎖定歐洲、亞洲市場,今年拓展西語世界,文化部補助12本台灣繪本、10本台灣漫畫做西語試譯本於現場陳列。

今年墨西哥瓜達拉哈拉書展11月30日展至12月8日。

#墨西哥書展 #幾米