托爾金幸福先生 畫出給孩子的愛

以《魔戒》聞名的英國奇幻大師托爾金(J. R. R. Tolkien),不僅是才華洋溢的作家,也是疼孩子的好爸爸。他曾為4個孩子寫童書,並親筆繪製插畫,其中《幸福先生》描寫「幸福先生」因買車而惹出一連串麻煩(聯經出版社提供),《幸福先生》中文版現在台出版。

以《魔戒》聞名的英國奇幻大師托爾金(J. R. R. Tolkien),不僅是才華洋溢的作家,也是疼孩子的好爸爸。他曾為4個孩子寫童書,並親筆繪製插畫,其中《幸福先生》描寫「幸福先生」因買車而惹出一連串麻煩,《幸福先生》中文版現在台出版。

托爾金生於1892年,1973年逝世。他是牛津大學畢業的語言學家,在牛津任教授同時展開寫作大業。他有繪畫天份,《哈比人》、《魔戒》都由他自己插畫、繪製封面。

托爾金在1937年以《哈比人》成名後,寫了《幸福先生》這個小故事,出版社表示他的插畫印刷成本太高,要他修改簡化圖畫,托爾金答應修改後卻再也沒有時間把稿子從抽屜裡拿出來。這本書因而塵封將近50年,直到托爾金過世後的1982年才出版面世。

故事誇張逗趣,開場描寫幸福先生早晨問候他養的長頸兔後,心血來潮決定去買車。不久,幸福先生坐在鮮黃車身、紅色輪子的新車裡,想去拜訪朋友,不料一轉彎就接連撞倒推著甘藍菜和香蕉出門的先生和女士,只好連人帶貨把他們一起載上路。

不久他們開進森林裡,被3隻搗蛋的熊攔截,熊搜刮所有貨品還跟上路。最後一行人浩浩蕩蕩終於把車開進了朋友家,大吃大鬧一頓。幸福先生回家後,又發現長頸兔在家搞破壞。

在這本書中,托爾金優美的手寫筆跡圍繞著每幅圖畫,有時是人仰馬翻的情景,有時是以遠景勾勒一群人的悠閒下午茶,有時則見他詳細描繪屋中陳列,淡雅筆觸與生動描寫的能力,呈現出一個美妙的童話世界。

這次台灣出版的中文版,承襲英文原版排版方式,直接複印托爾金的整本原稿,每一個跨頁的左頁加上中文翻譯,右頁保留托爾金圖文交錯的手跡。

除了《幸福先生》,托爾金還曾創造「聖誕老爹」這個角色,用書信體寫給孩子一系列關於這個角色的冒險故事,圖文並茂。這系列從1920年代持續寫到1942年,也曾反映當時的二戰戰事。托爾金過世後這本書才由他得後人編輯出版成繪本《聖誕老爹的信》(Letters from Father Christmas)。

(中國時報)


推薦閱讀

發表意見
留言規則
中時電子報對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時,表示已詳細閱讀並完全了解,且同意配合下述規定:
  • 請勿重覆刊登一樣的文章,或大意內容相同、類似的文章
  • 請不要刊登與主題無相關之內容
  • 發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國家安全、政府法令之內容,本網站將會直接移除
  • 請勿以發文、回文等方式,進行商業廣告、騷擾網友等行為,或是為特定網站、blog宣傳,一經發現,將會限制您的發言權限或者封鎖帳號
  • 為避免留言系統變成發洩區和口水版,請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結
  • 請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊
  • 禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評,且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等
  • 請確認發表或回覆的內容(圖片)未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利;若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔,不代表中時電子報的立場,請遵守相關法律規範
違反上述規定者,中時電子報有權刪除留言,或者直接封鎖帳號!請使用者在發言前,務必先閱讀留言板規則,謝謝配合。