今天,2014年6月6日,美國總統歐巴馬跨越大西洋,正與歐洲各國巨頭展開D-Day70周年紀念的外交之旅。

眾所周知,所謂的D-Day,軍事史上專指70年前,代號「大君主作戰」的二次大戰諾曼地登陸戰役的起始日1944年6月6日的暗語。諾曼地戰役號稱人類史上最為「奢華」的戰爭,盟國、德國合計動員300萬以上的兵力,敵對雙方死傷慘烈。

關於D-Day的相關影視作品,族繁不及備載。單數西方世界,知名的就有《鐵路英烈傳》、《六月六日斷腸時》、《最長的一日》、《搶救雷恩大兵》、《諜網女特務》、《諾曼第大空降》……,各擅勝場。連日韓也在2011年插上一腳,合拍《登陸之日》。

其中,最為忠實與寫實,或許要算是1962年的電影《最長的一日》。該片改編自愛爾蘭裔美國報導作家考李留斯‧雷恩的同名原著,並由其親自撰寫劇本。演員則有約翰‧韋恩、亨利‧方達、羅拔‧米契、史恩‧康納萊、李察‧波頓、彼得‧勞福德、洛‧史泰格等等,都是後來的世界影壇熠熠巨星。原著中文正體字版由名家黃文範翻譯,1994年麥田發行,可惜已經絕版。

「最長的一日」一詞,典故出於納粹名將「沙漠之狐」隆美爾,他自殺前曾經告誡屬下,「戰事關鍵時刻在於盟軍登陸的24小時之內,對敵我雙方來說都會是『最長的一日』」。

D-Day也牽扯到法國象徵派詩人魏爾倫。1944年6月1日,英國BBC廣播,用法文朗誦魏爾倫詩作《秋歌》第一節前半,「秋日裡/小提琴啁啾聲響」,祕密通訊法國境內納粹占領區的地下反抗軍,盟軍即將登陸解放,指示他們呼應起義。

諾曼地登陸後,D-Day的名氣太響亮,爾後持續的太平洋東亞戰爭,為了欺敵,麥克阿瑟將軍乾脆捨棄,菲律賓雷伊泰島戰役起始日改而祕稱A-Day,沖繩戰役起始日祕稱L-Day,擬訂的九州登陸起始日祕稱X-Day,關東登陸起始日祕稱祕稱Y-Day。當然,後兩者因日本帝國及早宣布投降,並無真正行動。

如今,D-Day的肅殺氣息逐漸褪去,反倒商業味道濃厚。常見民間公司的企劃案、執行案的發表日,多堂皇以大剌剌的D-Day字眼,廣招媒體和顧客捧場。這樣的和平演變,真的很好。

★再給自己一次機會

自殺諮詢專線:0800-788995(24小時)

生命線:1995

張老師專線:1980

#法國