《推拿》登台 婁燁想來拍電影

▲大陸導演婁燁來台與觀眾分享柏林影展得獎新片《推拿》。(記者廖慧娟攝)

▲大陸導演婁燁的《推拿》12日、14日將在台北電影節放映。(台北電影節提供)

大陸第6代導演婁燁應台北電影節之邀,帶著唯一1部入圍今年柏林影展競賽單元的華語片,並獲「最佳攝影銀熊獎」肯定的《推拿》來台訪問,本月12日及14日將在台北電影節放映。由於婁燁正籌拍新片,行程很趕,6日就得離台,此行除了參加講座,也將出席由谷公館藝廊推出的「婁燁:人的風景」展覽。

婁燁曾憑《紫蝴蝶》、《春風沈醉的夜晚》、《浮城謎事》等片,入圍包括坎城影展、金馬獎等多項競賽項目,《推拿》是他改編自大陸作家畢飛宇的同名小說所拍成的電影,描述盲人世界的溫情和殘酷。

小說變電影 致敬文學

婁燁表示,他與畢飛宇欣賞彼此的作品,而從《浮城謎事》拍完後,他也希望「退兩步」,回歸電影最基本的基礎,正好看到畢飛宇的《推拿》在文學雜誌上連載,他非常喜歡,所以就決定把小說變成電影,也是他「向文學致敬」的一種表現。

不過,婁燁笑說,真的開始籌拍後,才發現困難重重,光是由正職演員裝瞎、假扮盲人就讓他看不下去:「其實我一直無法認可演員假裝看不見這件事,我自己會受不了,所以拍的時候,秦昊戴著防礙視力的特殊眼鏡,1隻眼睛完全看不到,另1隻則幾乎看不見,曉冬一開機就把眼睛閉上,達到逼真的效果。」

為了尋找真正的盲人演員,該片副導演走遍南京、上海等地,接受無數師父的服務,並在推拿過程中拍下他們的身影與談話過程,由及劇組一一過濾篩選,挑出6位盲人演員,婁燁與秦昊、郭曉冬等演員一起合作拍片。

回憶拍攝過程,婁燁認為最困難的部分就是以前沒有人這樣拍過電影,很多拍攝方式與技巧必須自行摸索,例如拍片現場必須是無障礙空間,地上不能有任何電線或會絆倒盲演員的物品,攝影機前常見的反光板也必須拿掉,避免碰撞。

盲校受訓 新奇體驗

而在開拍之前,包括婁燁在內都到南京盲校受訓2個月,婁燁與秦昊、郭曉冬等人都必須戴眼罩實際體驗盲人的生活。婁燁苦笑說:「一戴上眼罩,哪都去不了,不敢動。」

而每天開拍的前置過程也相當有趣。婁燁表示,劇本會議上,盲演員手摸點字劇本,秦昊則是走來走去發表意見;隨後,所有盲演員必須由專人帶領,在拍片現場走一遍,記憶空間與走位。婁燁笑說:「盲演員學習力很強,經過前2周適應,都駕輕就熟,還能感應我的動向。」拍片期間的特殊福利,就是這些盲人演員手藝精湛,隨時有「按摩」服務。

婁燁過去拍的電影,曾因題材及內容,在大陸無法上映,不過,他表示《推拿》沒有問題,希望下半年能在兩岸上映。曾來台多次的他,也不諱言想在台灣拍片,坦承心目中有想合作的台灣演員名單,但不願透露,必須要視劇本角色需求。

(旺報)


推薦閱讀

發表意見
留言規則
中時電子報對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時,表示已詳細閱讀並完全了解,且同意配合下述規定:
  • 請勿重覆刊登一樣的文章,或大意內容相同、類似的文章
  • 請不要刊登與主題無相關之內容
  • 發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國家安全、政府法令之內容,本網站將會直接移除
  • 請勿以發文、回文等方式,進行商業廣告、騷擾網友等行為,或是為特定網站、blog宣傳,一經發現,將會限制您的發言權限或者封鎖帳號
  • 為避免留言系統變成發洩區和口水版,請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結
  • 請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊
  • 禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評,且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等
  • 請確認發表或回覆的內容(圖片)未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利;若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔,不代表中時電子報的立場,請遵守相關法律規範
違反上述規定者,中時電子報有權刪除留言,或者直接封鎖帳號!請使用者在發言前,務必先閱讀留言板規則,謝謝配合。