大家把「小巨蛋」的「蛋」字發音侷限在「卵」,如此使得音義變得怪異,其實只要想到「皮蛋」的「蛋」字發音,便可以解決了(皮蛋這項食品,自明代便有,閩南語的發音自然在古代便定型,不會是沿襲比它發源還晚的國語,它的發音是ㄆㄧ ㄉㄢˇ)而「巨」的發音同「鋸子」的「鋸」。客語也是如此比照。

因此,小巨蛋台語發音是:ㄒㄧㄡ ㄍㄧˇ ㄉㄢ˙;客語:ㄙㄝ ㄍㄧ ㄉㄢ(四縣腔)。

#台語