大家把「小巨蛋」的「蛋」字發音侷限在「卵」,如此使得音義變得怪異,其實只要想到「皮蛋」的「蛋」字發音,便可以解決了(皮蛋這項食品,自明代便有,閩南語的發音自然在古代便定型,不會是沿襲比它發源還晚的國語,它的發音是ㄆㄧ ㄉㄢˇ)而「巨」的發音同「鋸子」的「鋸」。客語也是如此比照。
因此,小巨蛋台語發音是:ㄒㄧㄡ ㄍㄧˇ ㄉㄢ˙;客語:ㄙㄝ ㄍㄧ ㄉㄢ(四縣腔)。
#台語
捷運松山線新開通,日前搭乘時發現各站的站名播報,只有「小巨蛋」一站有國語和英語,而沒有台語、客語,感到缺憾。
大家把「小巨蛋」的「蛋」字發音侷限在「卵」,如此使得音義變得怪異,其實只要想到「皮蛋」的「蛋」字發音,便可以解決了(皮蛋這項食品,自明代便有,閩南語的發音自然在古代便定型,不會是沿襲比它發源還晚的國語,它的發音是ㄆㄧ ㄉㄢˇ)而「巨」的發音同「鋸子」的「鋸」。客語也是如此比照。
因此,小巨蛋台語發音是:ㄒㄧㄡ ㄍㄧˇ ㄉㄢ˙;客語:ㄙㄝ ㄍㄧ ㄉㄢ(四縣腔)。
發表意見
中時新聞網對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時,表示已詳細閱讀並完全了解,且同意配合下述規定:
違反上述規定者,中時新聞網有權刪除留言,或者直接封鎖帳號!請使用者在發言前,務必先閱讀留言板規則,謝謝配合。