翻印之作洛陽紙貴 重溫動亂時代

在網路傳播快速，紙本閱讀被視為愈來愈不合時宜的當代，仍有許多愛書人追求著紙本閱讀的樂趣，並透過紙本書的裝幀、版本，解讀一個時代的文化現象。

曾以《裝幀時代》、《裝幀台灣》獲金鼎獎肯定的李志銘，透過《讀書放浪》一書，勾勒出時代印記，也重溫了國共對峙的特殊政治氣氛下，無法忽視的翻版和盜印現象，曾在50、60年代的台灣，增添了30年代中國文壇的濃厚氣味。

當年那些「附匪文人」的著作雖被查禁，但出版社在翻印時多擅自竄改書名和作者，如劉大杰《中國文學發達史》、呂思勉《中國通史》作者全被改為「本社編」；陳寅恪的名字改成「陳寅」，朱光潛變成「朱潛」，周予同改為「周大同」等。出版社先後大量翻印來自大陸的文史哲論著，也成為一個時代的特殊現象。

李志銘指出，雖然盜版要不得，但在當時的非常環境下，要是沒有盜版商從事大量廉價翻印的推波助瀾，也許現代文學史很可能被改寫，他舉例「張派小說」文學祖師奶奶張愛玲，摯友宋淇郵寄給夏志清作為參考的《傳奇》和《流言》均是盜印本。而夏志清曾表示：「我那時正在寫《中國現代小說史》，假如未能及時看到此二書，很可能不會闢一專章去大寫張愛玲的。」

即使是當年的翻印之作，如今在網拍市場上卻見洛陽紙貴的有趣現象，台灣文壇頭號「張迷」唐文標不顧原作者異議編纂的《張愛玲資料大全集》，如今卻成為眾多書迷眼中可遇而不可求的稀罕珍品。李志銘認為，透過紙本書的舊時光，更能一窺閱讀奧祕。