高EQ、好鬥陣 中華女足不捨

百武江梨(右)在中華女足擔任翻譯,協助日籍教頭柳樂雅幸領軍。(李弘斌攝)

翻譯「Momo」百武江梨即將回日執教,中華女足非常不捨,球迷替她製作的告別旗幟,被全隊寫上滿滿的祝福。對台灣足壇來說,做事認真、脾氣好,中文又練到「一級棒」的Momo,就像是來自東瀛的足球天使。

「Momo可以說是上天送給中華女足的寶貝,」中華女足領隊龔元高說:「她最大的優點就是EQ高,做起事來永遠不疾不徐,很有耐心的完成工作,我從來沒有看過Momo生氣。」

中華女足前年到神戶移地訓練,Momo的全能身手展露無遺。在訓練中,她是日籍教頭柳樂雅幸與全隊的溝通橋樑;訓練之外的食衣住行,她扮演起管理角色。就連記者前往採訪,希望多看一些日本的足球現況,她也不辭辛勞當起嚮導,帶人殺到大阪觀摩當地的女足訓練站。

Momo可不是在祖國日本才吃得開,去年中華女足到廣州與中國大陸踢友誼賽,接待人員過了幾天才驚訝表示:「原來Momo是日本人!」Momo現在則會笑著說:「不認識的人會問,為什麼我的日文講得那麼好呢?哈!」

不管再急,總是帶著微笑與人溝通的高EQ,Momo不只有「好鬥陣」的開朗特質,光是知道她動過7次膝蓋手術仍堅持踢球,對球員就是最好的鼓勵範本。

「我一定會很想念她,我的朋友,」中華女足中場好手王湘惠說:「Momo跟我們有深厚的感情,常常翻譯、教練、管理三管齊下,我們每個球員都了解她的辛苦。往後的日子我們也會一直支持她並祝福她,Momo妳辛苦了。」

(中國時報)


推薦閱讀

發表意見
留言規則
中時電子報對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時,表示已詳細閱讀並完全了解,且同意配合下述規定:
  • 請勿重覆刊登一樣的文章,或大意內容相同、類似的文章
  • 請不要刊登與主題無相關之內容
  • 發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國家安全、政府法令之內容,本網站將會直接移除
  • 請勿以發文、回文等方式,進行商業廣告、騷擾網友等行為,或是為特定網站、blog宣傳,一經發現,將會限制您的發言權限或者封鎖帳號
  • 為避免留言系統變成發洩區和口水版,請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結
  • 請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊
  • 禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評,且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等
  • 請確認發表或回覆的內容(圖片)未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利;若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔,不代表中時電子報的立場,請遵守相關法律規範
違反上述規定者,中時電子報有權刪除留言,或者直接封鎖帳號!請使用者在發言前,務必先閱讀留言板規則,謝謝配合。