日本作家一青妙是台灣五大家族之一基隆顏家的後代,曾在70年代居住在台北10年,20多年後她重返台灣,並在府城台南尋回兒時的家鄉味道,寫下台南的人文風貌,近期出版《我的台南:一青妙的府城紀行》一書。

「我是一青妙,也是顏妙。」初次見面時,一青妙這樣介紹自己。45歲的她身兼牙醫師、舞台劇演員和作家身分,11歲之前,她都在台北度過,隨父母移居日本後,跟著來自能登半島的媽媽改姓一青,20多年的時間,與台灣斷了聯繫,和妹妹、歌手一青窈居住在東京都世田谷區。

「我的印象中,爸爸總是沉默寡言,常常喝酒,或是躲在房間裡很久不出來。」一青妙的爸爸顏惠民是基隆顏家第三代長男,他原在日本求學,1949年遭到遣返回台,卻因語言隔閡和文化不適應,再次偷渡到日本,直到40多歲才娶妻生子,回台接手家族的煤礦事業,卻再次面臨礦業沒落而再次移居日本,56歲辭世。

「回台之前,我一直覺得自己是日本人,但是現在我身為台灣人的感覺愈來愈大、愈來愈強烈。」一青妙說,年近40歲時,為討論家族事業,才重回台灣,之後她鼓起勇氣打開母親生前珍藏的箱子,透過父母往返的信件串連起家庭歷史,陸續出版《我的箱子》、《日本媽媽的台菜物語》等書。

一青妙指出,《我的箱子》讓她了解台灣人爸爸的台日認同掙扎,《日本媽媽的台菜物語》則解開日本人媽媽的人生足跡,《我的台南》則代表她自己和台灣的重新連結,「我在台南重新尋回幼時在台北的回憶,是屬於我的鄉愁。」

「近年來,不只是台灣,日本也興起一陣台南熱,定居台南的日本人增加了兩、三倍之多。」一青妙說,很多人認為台南好比日本京都,都代表兩地的歷史和古都文化,她則說,「相較於京都的距離感,台南更有濃厚的鄉土人情。」

★中時新聞網關心您:喝酒過量,有礙健康!

#台灣