明華園新銳鐵三角 李郁真 陳昭婷 陳昭賢齊聚紐約

今年國慶明華園將在美加巡演1個月,明華園總團出動40人,精采的戲碼受到當地僑民熱烈歡迎。(明華園總團提供)

明華園演出時與觀眾互動,現場教導身段祕訣,讓外國人上台感受歌仔戲的魅力。(明華園總團提供)

為慶祝104年中華民國國慶,20年頭一次,僑委會規畫國內文化團隊到海外宣慰僑胞的慶祝活動,邀請明華園戲劇總團進行為期一個月,飛越美洲、大洋洲,包含美、加等國共計12場演出。

昨晚才在波士頓演完,深獲僑界歡迎,明華園又將在紐約與華盛頓演出。

第三代生力軍美東集合

剛在國家劇院主演《流星》的新生代菁英、第三代藝術生力軍陳昭婷、陳昭賢、李郁真,10月2日、4日將參與104年國慶文化訪問團,但受到杜鵑颱風影響,班機延遲起飛,陳昭婷、李郁真與遠在美國的團員為此急得像熱鍋上的螞蟻。

陳昭婷說,因為紐澤西與華府是僑界大本營,使館也在當地,所以僑委會及明華園總團更為慎重,「這已經比原訂行程晚了一天半,但總算可以及時抵達。」

明華園總團團長陳勝福表示,美加巡演已經完成了洛杉磯、聖地牙哥、西雅圖與休士頓等地演出,獲得僑界及美國當地觀眾熱烈回響,「我們的演員可以說是持續對抗時差,台灣時間清晨3點,明華園正開始在台上賣力演出。」

一文戲一武戲華僑過癮

不少觀眾坐了好幾個小時的車程,遠道而來。住在波士頓地區的華僑路永宜說,這次能夠看到明華園演出,非常高興,現場氣氛熱烈,明華園這次帶來一齣武戲,一齣情愛戲,讓當地華僑過足癮。

翁小姐說,雖然她來自中國大陸,這次能親眼目睹,即使完全靠字幕才能聽懂念白,看著字幕上詞藻講究的漢文,也是很有趣的體驗。美國當地觀眾更是好奇地跟著手比蘭花指、腳踩蓮花步,感受到台灣草根戲劇的魅力。

與觀眾互動現場教身段

這趟美加巡演,明華園總團巡演12個城市,包括洛杉磯、聖地牙哥、西雅圖、休士頓、芝加哥、波士頓、新澤西、華盛頓、多倫多、溫哥華、夏威夷,帶來《鴛鴦槍》及《護國將軍》兩部戲目,前段戲目對白幽默風趣,劇情輕鬆溫馨,表現歌仔戲的親和力及草根性特色;後段戲目以兩軍對峙的戰爭場面,展現傳統戲曲中的武術身段,搭配歌仔戲唱腔,充分表現演員的扎實功力,並將與觀眾互動,現場教導傳統戲劇中,生、旦的身段祕訣及特色。

明華園美加訪問團10月2日晚上在紐澤西藝術表演藝術中心演出,10月4日在華府演出,之後將飛加拿大多倫多、溫哥華演出。

(中國時報)


推薦閱讀

發表意見
留言規則
中時電子報對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時,表示已詳細閱讀並完全了解,且同意配合下述規定:
  • 請勿重覆刊登一樣的文章,或大意內容相同、類似的文章
  • 請不要刊登與主題無相關之內容
  • 發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國家安全、政府法令之內容,本網站將會直接移除
  • 請勿以發文、回文等方式,進行商業廣告、騷擾網友等行為,或是為特定網站、blog宣傳,一經發現,將會限制您的發言權限或者封鎖帳號
  • 為避免留言系統變成發洩區和口水版,請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結
  • 請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊
  • 禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評,且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等
  • 請確認發表或回覆的內容(圖片)未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利;若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔,不代表中時電子報的立場,請遵守相關法律規範
違反上述規定者,中時電子報有權刪除留言,或者直接封鎖帳號!請使用者在發言前,務必先閱讀留言板規則,謝謝配合。